rebelliert russisch

• набунтоваться

  sich ausgetobt haben (im Sinne von rebellieren), sich satt rebelliert haben

• перебунтова́ть

  sich ausrebellieren, genug rebelliert haben, die Rebellion beenden

• восстава́вший

  aufgestanden, rebelliert, sich aufgelehnt, aufständig

  aufgestanden, sich erhoben, wiederbelebt

• крамо́льничавший

  aufrührerisch, staatsfeindlich, rebellisch; der aufgewiegelt hatte, der rebelliert hatte

• перебунтова́вший

  rebelliert habend, der seine rebellische Phase hinter sich hat

Beispiele

• Наро́д восста́л против короля́.

  Das Volk rebellierte gegen den König.

• Ученики́ взбунтова́лись против шко́льного дресс-кода.

  Die Schüler rebellierten gegen die Kleiderordnung der Schule.

• В после́днее вре́мя он восстаёт против свои́х роди́телей.

  In letzter Zeit rebelliert er gegen seine Eltern.

• Все беды челове́чества оттого, что оно восстаёт против зако́нов приро́ды.

  All die Mühen der Menschheit kommen davon, dass sie gegen die Naturgesetze rebelliert.

• Рабочие бунтовали из-за низкой зарплаты.

  Die Arbeiter rebellierten wegen der niedrigen Löhne.

• Рабочие завода забунтовали из-за низкой зарплаты

  Die Fabrikarbeiter rebellierten wegen der niedrigen Löhne.

• Крестьяне, восстававшие каждый год, требовали земли.

  Die Bauern, die jedes Jahr rebellierten, forderten Land.

• Царь простил крамольничавших бояр.

  Der Zar verzieh den Bojaren, die rebelliert hatten.

• О покрамольничавшем брате в семье молчали.

  In der Familie schwieg man über den Bruder, der rebelliert hatte.