realisiert russisch

• испо́лненный

  ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert

  aufgeführt, dargeboten, interpretiert

  erfüllt

  vollstreckt

• осуществлённый

  verwirklicht, realisiert, durchgeführt, umgesetzt

• реализо́ванный

  verwirklicht, realisiert, umgesetzt, durchgeführt

  verkauft, abgesetzt, veräußert

• осуществля́емый

  durchgeführt werdend, umgesetzt werdend, realisiert werdend, ausgeführt werdend

• воплоти́вшийся

  verkörpert, inkarniert

  verwirklicht, realisiert, materialisiert

• осознава́ться

  realisiert werden, verstanden werden, erkannt werden, wahrgenommen werden

• претворя́емый

  umgesetzt werdend, realisiert werdend, verwirklicht werdend

• со́знанный

  bewusst, realisiert, anerkannt, zugegeben

• реализова́вшийся

  realisiert, verwirklicht, in Erfüllung gegangen

• осуществля́вшийся

  der/die/das umgesetzt wurde, der/die/das realisiert wurde, der/die/das durchgeführt wurde

• реализова́вший

  der/die/das realisiert hat, realisiert habend, der/die/das verwirklicht hat, verwirklicht habend

• осуществля́ющийся

  sich vollziehend, durchgeführt werdend, realisiert werdend, stattfindend

• реализу́ющийся

  sich verwirklichend, realisiert werdend, umgesetzt werdend, durchgeführt werdend

• сбы́вший

  verwirklicht, eingetreten, erfüllt, realisiert

• сбы́тый

  verkauft, veräußert, realisiert

• вы́полнившийся

  erfüllt, vollendet, zustande gekommen, realisiert

Beispiele

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.

  Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert

• К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.

  Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

• Реализовывалось огро́мное коли́чество програ́мм.

  Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.