notorisch russisch

• запо́йный

  trunksüchtig, notorisch trinkend, Sauf-

  Quartalssäufer, Gewohnheitstrinker, Dipsomane

• заве́домый

  wissentlich, beabsichtigt, absichtlich

  offenkundig, notorisch, ausgemacht

• завзя́тый

  notorisch, leidenschaftlich

Beispiele

• Этого чиновника считают известным взяточником

  Dieser Beamte gilt als notorischer Bestechlicher.

• Он злостный нарушитель правил дорожного движения.

  Er ist ein notorischer Verkehrssünder.

• Судья назвал его злостным неплательщиком налогов.

  Der Richter nannte ihn einen notorischen Steuersünder.

• Не верь ему, он известный трепач.

  Glaub ihm nicht, er ist ein notorischer Schwätzer.

• Она известная клеветница в нашем городе

  Sie ist in unserer Stadt als notorische Verleumderin bekannt.

• Суд признал его злостным правонарушителем.

  Das Gericht erklärte ihn zu einem notorischen Rechtsbrecher.

• Он известный прогульщик, его редко видят на уроках.

  Er ist ein notorischer Schulschwänzer; man sieht ihn nur selten im Unterricht.

• Он известный ругатель и грубиян.

  Er ist ein notorischer Flucher und Grobian.

• Мой сосед известный ревнивец.

  Mein Nachbar ist ein notorischer Eifersüchtiger.

• Она известная ревнивица в нашем доме.

  Sie ist in unserem Haus als notorische Eifersüchtige bekannt.

• Этот завравшийся человек уже никому не нравится.

  Diesen notorischen Lügner mag inzwischen niemand mehr.