notariell russisch

• заве́рить

  versichern, zusichern

  beglaubigen, notariell bestätigen

• нотариа́льный

  notariell

• свидетельствованный

  beglaubigt, bescheinigt, notariell beurkundet

Beispiele

• Для сделки нужна нотариальная доверенность.

  Für das Geschäft ist eine notarielle Vollmacht erforderlich.

• Договор требует нотариального удостоверения.

  Der Vertrag bedarf der notariellen Beurkundung.

• Дарение недвижимости требует нотариального оформления.

  Die Schenkung einer Immobilie muss notariell beurkundet werden.

• Нужна заверенная нотариусом подпись директора.

  Die notariell beglaubigte Unterschrift des Direktors wird benötigt.

• Все справки, предъявляемые в банке, должны быть заверены нотариусом.

  Alle bei der Bank vorgelegten Bescheinigungen müssen notariell beglaubigt sein.

• Документ был засвидетельствован у нотариуса.

  Das Dokument wurde notariell beglaubigt.

• Подписи, проставленные внизу страницы, были заверены нотариусом.

  Die am unteren Seitenrand angebrachten Unterschriften wurden notariell beglaubigt.

• Документ был удостоверен нотариусом заранее.

  Das Dokument war im Voraus notariell beglaubigt worden.