neckisch russisch

• шаловли́вый

  mutwillig, ausgelassen, neckisch

• игри́во

  spielerisch, neckisch

• прока́зничающий

  schelmisch, neckisch, spitzbübisch

Beispiele

• Она игриво улыбнулась ему в ответ.

  Sie lächelte ihm als Antwort neckisch zu.

• Девушка игриво подмигнула соседу.

  Das Mädchen zwinkerte ihrem Nachbarn neckisch zu.

• Она смотрела на него дразнящим взглядом.

  Sie sah ihn mit einem neckischen Blick an.

• Она смотрела на брата поддразнивающим взглядом.

  Sie sah ihren Bruder neckisch an.

• Учитель говорил с нами поддразнивающим голосом.

  Der Lehrer sprach in einem neckischen Ton mit uns.

• Она бросила ему поддразнивающую улыбку.

  Sie schenkte ihm ein neckisches Lächeln.