monoton russisch

• однообра́зный

  einförmig, eintönig, monoton

• моното́нный

  monoton, eintönig

• талды́чить

  monoton wiederholen, wieder und wieder sagen

• нуди́ть

  langweilen, sinnlos plappern, monoton daherreden

  nörgeln, jammern, herummeckern

• моното́нно

  monoton, eintönig, gleichförmig

• одното́нный

  einfarbig, monochrom

  monoton, gleichförmig

• однозву́чный

  eintönig, monoton

• усыпи́тельный

  einlullend, monoton, ruhig stellend

• талдычимый

  monoton wiederholt, gebetsmühlenartig wiederholt

• долдонимый

  monoton wiederholt, leiernd wiederholt

• зала́дивший

  beharrlich wiederholend, monoton wiederholend, sich festgebissen habend

• талды́чивший

  monoton wiederholend, ständig wiederholend, immer wieder sagend

• долдо́нивший

  leiernd, monoton wiederholend, nörgelnd

• моното́нность

  Monotonie, Eintönigkeit

• перегу́д

  lang anhaltendes nicht monotones Geräusch

Beispiele

• Я уста́л от моното́нной жи́зни.

  Ich bin das monotone Leben leid.

• Э́то довольно моното́нная исто́рия.

  Diese Geschichte ist ziemlich monoton.

• Почему фи́зики схо́дятся? Потому что они моното́нные и ограни́ченные.

  Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

• В э́той моното́нной му́зыке что-то есть.

  Diese monotone Musik hat was für sich.

• В э́той однообра́зной му́зыке что-то есть.

  Diese monotone Musik hat was für sich.

• Учитель бубнил лекцию монотонным голосом.

  Der Lehrer leierte die Vorlesung mit monotoner Stimme herunter.

• Ночью раздавалось монотонное гудение мотора.

  Nachts war das monotone Dröhnen des Motors zu hören.

• Занудливый лектор говорил монотонно целый час.

  Der langweilige Dozent sprach eine ganze Stunde lang monoton.

• Монотонность работы утомляла всех сотрудников.

  Die Monotonie der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.

• Монотонность звука убаюкивала ребёнка.

  Die Monotonie des Geräuschs wiegte das Kind in den Schlaf.

• Долгая монотонная работа притупляет внимание.

  Lange, monotone Arbeit lässt die Aufmerksamkeit nachlassen.

• Функция арктангенс всегда возрастает.

  Die Arkustangensfunktion ist immer streng monoton steigend.

• Монотонный усыпляющий шум дождя действовал на всех расслабляюще.

  Das monotone, einschläfernde Geräusch des Regens wirkte auf alle entspannend.

• Я отупеваю от этой монотонной работы.

  Durch diese monotone Arbeit stumpfe ich ab.