leiser russisch

• поути́хнуть

  sich ein wenig beruhigen, etwas abflauen, etwas leiser werden

• приути́хнуть

  verstummen, leiser werden

  eine Tätigkeit aufgeben, aufhören

  schwächer werden, nachlassen

• ти́ше

  leiser, ruhiger

  langsamer (für eine Bewegung)

• затиха́вший

  sich beruhigend, leiser werdend, verstummend

• затиха́ющий

  abklingend, sich beruhigend, leiser werdend

• поти́ше

  leiser, etwas leiser, langsamer, etwas langsamer

• притиха́ющий

  sich beruhigend, abklingend, leiser werdend

• смолка́ющий

  verstummend, abklingend, leiser werdend

Beispiele

• Вы не могли́ бы сде́лать потише?

  Könnten Sie es leiser machen?

• Можно я сде́лаю телеви́зор потише?

  Darf ich den Fernseher leiser stellen?

• Она сде́лала ра́дио потише.

  Sie stellte das Radio leiser.

• Ты не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Вы не против, если я сде́лаю телеви́зор потише?

  Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

• Ты не мог бы сде́лать потише?

  Könntest du es leiser machen?

• Ты не могла́ бы сде́лать потише?

  Könntest du es leiser machen?

• Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише?

  Könnten Sie das Radio leiser stellen?

• Ты не мог бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könntest du den Fernseher leiser stellen?

• Вы не могли́ бы сде́лать телеви́зор потише?

  Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

• Сде́лай ра́дио потише.

  Dreh das Radio leiser.

• Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.

  Bitte stelle das Radio leiser.

• Сде́лай му́зыку потише!

  Stell die Musik leiser!

• Говори́те тише!

  Sprecht leiser!

• Кричи́ потише!

  Schreie etwas leiser!

• Не могли́ бы вы, пожалуйста, сде́лать му́зыку чуть потише?

  Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?

• Уверни ра́дио.

  Dreh das Radio leiser.

• Потише, пожалуйста!

  Etwas leiser, bitte!