kommunal russisch

• муниципа́льный

  kommunal, Kommunal-, Gemeinde-, städtisch

• коммуна́льный

  kommunal, Kommunal-

• жили́щно-коммуна́льный

  Wohnungs- und Kommunal-, Wohnungs- und Versorgungswesen

• коммуна́лка

  Mehrparteienwohnung, Gemeinschaftswohnung, Kommunalka

  kommunale Serviceleistungen, Nebenkosten

• коммуна́льщик

  Mitarbeiter der Stadtwerke, Beschäftigter der kommunalen Versorgungsbetriebe, Mitarbeiter des Wohnungsamts

  Bewohner einer Gemeinschaftswohnung, Mitbewohner einer Kommunalka

• коммуна́льник

  Kommunalangestellter, städtischer Angestellter, Mitarbeiter der kommunalen Versorgungsbetriebe

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung, Bewohner einer Kommunalka

• коммуна́рка

  Kommunardin, Kommunemitglied (weiblich)

  Bewohnerin einer Kommunalwohnung

• муниципализа́ция

  Kommunalisierung, Überführung in Gemeineigentum, Verstaatlichung zugunsten einer Gemeinde, Munizipalisierung

• муниципализирующий

  kommunalisierend, die Kommunalisierung betreffend

• муниципализи́ровавший

  kommunalisiert habend, der/die/das kommunalisierte

• муниципализируемый

  zu kommunalisieren, zu verstaatlichen, kommunalisierbar

• муниципализи́рованный

  kommunalisiert, munizipalisiert

• коммунальщица

  Mitarbeiterin der Stadtwerke, Kommunalarbeiterin

Beispiele

• Он работает в муниципальном учреждении.

  Er arbeitet in einer kommunalen Einrichtung.

• Местное самоуправление решает вопросы города

  Die kommunale Selbstverwaltung entscheidet über die Angelegenheiten der Stadt.

• Компания занимается жилищно-коммунальным хозяйством города.

  Das Unternehmen ist für die Wohnungs- und Kommunalwirtschaft der Stadt zuständig.

• Мой брат работает аварийщиком в коммунальной службе.

  Mein Bruder arbeitet bei einem kommunalen Notdienst.

• Муниципализация земли изменила жизнь крестьян.

  Die Kommunalisierung des Landes veränderte das Leben der Bauern.

• Власти начали муниципализацию городского транспорта.

  Die Behörden begannen mit der Kommunalisierung des städtischen Nahverkehrs.

• Муниципализация предприятий проходила постепенно.

  Die Kommunalisierung der Unternehmen erfolgte schrittweise.

• Комитет, муниципализирующий городское имущество, начал работу вчера.

  Das Komitee, das das städtische Eigentum kommunalisierte, nahm gestern seine Arbeit auf.

• Закон, муниципализирующий частные дома, вызвал споры среди жителей.

  Das Gesetz, das Privathäuser kommunalisierte, löste unter den Einwohnern Streit aus.

• Мы обсуждали проект, муниципализирующий систему водоснабжения.

  Wir besprachen ein Projekt zur Kommunalisierung der Wasserversorgung.

• Совет, муниципализировавший старые здания, отчитался перед горожанами.

  Der Rat, der die alten Gebäude kommunalisiert hatte, legte den Bürgern Rechenschaft ab.

• Комиссия, муниципализировавшая транспорт, изменила расписание автобусов.

  Die Kommission, die den öffentlichen Nahverkehr kommunalisiert hatte, änderte den Busfahrplan.

• Городская власть, муниципализировавшая рынок, ввела новые правила торговли.

  Die Stadtverwaltung, die den Markt kommunalisiert hatte, führte neue Handelsregeln ein.

• Муниципализированный завод теперь принадлежит городу.

  Das kommunalisierte Werk gehört jetzt der Stadt.

• В муниципализированном доме сделали ремонт.

  In dem kommunalisierten Haus wurde renoviert.

• Она работает в муниципализированной больнице.

  Sie arbeitet in einem kommunalisierten Krankenhaus.