knüpfen russisch

• завяза́ть

  zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

  anknüpfen, anbahnen, anfangen

  Schluss machen, aufgeben, aufhören

  einsinken, steckenbleiben

• завя́зывать

  zubinden, zusammenbinden, knüpfen, verbinden

  anknüpfen, anfangen, aufnehmen

  aufhören, aufgeben, Schluss machen

• плести́

  flechten

  flechten, knüpfen, klöppeln

  spinnen (Netz), spinnen (Seide)

• завя́зывание

  das Binden, das Knüpfen, das Zubinden, der Beginn

• надвя́зываемый

  angeknüpft, angestrickt, hinzugetan (durch Knüpfen/Stricken)

• настёгиваемый

  knöpfbar, zum Aufknöpfen, aufsteckbar

• завя́зывающийся

  beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd

  sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend

Beispiele

• Застегни́те пальто́.

  Knöpfen Sie Ihren Mantel zu.

• Я не очень хоро́ш в завя́зывании знако́мств.

  Ich bin nicht besonders gut darin, Kontakte zu knüpfen.

• У э́той маши́ны мно́жество рычажко́в и кно́пок.

  Diese Maschine hat eine Vielzahl von Hebeln und Knöpfen.

• Я не люблю́ обща́ться.

  Ich mag es nicht, Kontakte zu knüpfen.

• Интровертам иногда трудно заводи́ть но́вых друзе́й.

  Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.

• Камзол короля украшали золотые пуговицы.

  Der Wams des Königs war mit goldenen Knöpfen verziert.

• Старик носил старый бешмет с яркими пуговицами.

  Der alte Mann trug einen alten Beschmet mit auffälligen Knöpfen.

• На куртке есть липучка вместо пуговиц.

  Die Jacke hat statt Knöpfen einen Klettverschluss.

• Мастер использовал сучёную веревку для узлов.

  Der Handwerker verwendete zum Knüpfen gezwirntes Seil.

• Пришивание пуговиц занимает у меня много времени.

  Das Annähen von Knöpfen nimmt viel Zeit in Anspruch.

• Платье было застёгиваемым сзади на пуговицы.

  Das Kleid ließ sich hinten mit Knöpfen schließen.

• Я вспомнил пальто, застёгивавшееся на все пуговицы.

  Ich erinnerte mich an den Mantel, der mit allen Knöpfen geschlossen wurde.

• Бурлачивший когда-то сосед научил меня вязать морские узлы.

  Ein Nachbar, der einst als Burlak gearbeitet hatte, brachte mir bei, Seemannsknoten zu knüpfen.