kauern russisch

• вжа́ться

  sich ducken, sich kauern, sich schrumpfen, sich pressen in

• вжима́ться

  sich pressen in, sich drängen in, sich kauern in, sich hineinzwängen, sich hineinquetschen

• ко́рточки

  Hocke, kauernde Position

• вжима́вшийся

  hineingepresst, hineingedrückt, kauernd, zusammengeduckt

• пожима́ющийся

  sich zusammenziehend, sich klein machend, kauernd

• приседа́ющий

  hockend, kauernd, die Knie beugend

• сжа́вшийся

  geschrumpft, zusammengezogen

  kauernd, zusammengekauert

• ско́рчившийся

  kauernd, zusammengekauert, gekrümmt

• скрю́чивающийся

  sich krümmend, sich zusammenrollend, sich kauernd

• съёживающийся

  schrumpfend, sich zusammenziehend, sich krümmend, kauernd

• ютя́щийся

  sich drängend, beengt wohnend, sich kauernd

Beispiele

• Скорчившаяся в углу девочка тихо плакала.

  Das in der Ecke kauernde Mädchen weinte leise.

• Ютящийся в углу котёнок дрожал от холода.

  Das in der Ecke kauernde Kätzchen zitterte vor Kälte.

• Пожимающийся от страха щенок спрятался под стол.

  Der vor Angst kauernde Welpe versteckte sich unter dem Tisch.