in Ordnung bringen russisch

• устро́ить

  veranstalten, organisieren, arrangieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• разобра́ться

  sich auskennen, aufklären

  Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

• устра́ивать

  veranstalten, organisieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• попра́вить

  berichtigen, in Ordnung bringen

• нала́дить

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren, regeln

• поправля́ть

  berichtigen, in Ordnung bringen

• опра́виться

  sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

• ула́дить

  erledigen, ordnen, in Ordnung bringen

  regeln, beillegen, schlichten

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, stimmen

  vorhaben

  beharrlich wiederholen

• нала́живать

  in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

  organisieren

• отла́дить

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• опра́вить

  einfassen, fassen

  richten, in Ordnung bringen

• упоря́дочить

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• сла́дить

  in Ordnung bringen, arrangieren

  herstellen, bauen

• оправля́ть

  richten, in Ordnung bringen

  einfassen, fassen

• оправля́ться

  sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

• ула́живать

  regeln, erledigen, in Ordnung bringen

  beillegen, schlichten

• благоустра́ивать

  einrichten, in Ordnung bringen

• обла́живать

  richten, schärfen, wieder klar machen, wieder in Ordnung / auf Vordermann bringen

• приплета́ть

  machen, arrangieren

  in Ordnung bringen, regeln, ordnen

  unterbringen, versorgen

• утряса́ть

  zusammenrütteln

  regeln, in Ordnung bringen

• отла́живать

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• упоря́дочивать

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

Beispiele

• Я собира́юсь оторва́ться от моего́ компью́тера и попыта́ться навести́ поря́док в свое́й жи́зни.Ich werde mich jetzt von meinem Computer losreißen und versuchen, etwas Ordnung in mein Leben zu bringen.