hervortretend russisch

• навы́кат

  hervorquellend, hervortretend

• вылеза́вший

  herauskriechend, heraussteigend, herauskommend

  erscheinend, auftauchend, hervortretend

• проступа́вший

  durchscheinend, sichtbar werdend, hervortretend

• проклёвывавший

  durchbrechend, keimend, sprießend, hervortretend

Beispiele

• Сквозь туман проступавшие очертания дома пугали нас.

  Die durch den Nebel hervortretenden Umrisse des Hauses machten uns Angst.

• Мышцы, выпячивавшиеся на спине, говорили о его силе.

  Die an seinem Rücken hervortretenden Muskeln zeugten von seiner Kraft.

• Вдали виднелся вырисовавшийся из тумана силуэт горы.

  In der Ferne war die Silhouette eines aus dem Nebel hervortretenden Berges zu sehen.