herüberwehen russisch

• доплы́ть

  schwimmen bis, hinschwimmen, erreichen (schwimmend)

  fahren bis (mit dem Schiff), segeln bis, erreichen (mit dem Boot)

  dringen (bis), herüberwehen, herüberhallen

• донося́щийся

  herankommend, erklingend, herüberwehend

• долета́ющий

  heranfliegend, anfliegend

  herankommend, herüberwehend, hörbar, wahrnehmbar

Beispiele

• Запах кофе, доносящийся из кухни, разбудил меня.

  Der aus der Küche herüberwehende Kaffeeduft weckte mich.

• Запах цветов, веющий из сада, наполнял всю комнату.

  Der aus dem Garten herüberwehende Blumenduft erfüllte den ganzen Raum.

• Прохлада, веявшая от реки, приносила облегчение.

  Die vom Fluss herüberwehende Kühle brachte Erleichterung.

• Запах, доносимый из кухни, был очень приятным.

  Der aus der Küche herüberwehende Geruch war sehr angenehm.

• Долетающий из кухни запах пирога будил всех.

  Der aus der Küche herüberwehende Geruch nach Kuchen weckte alle auf.