härten russisch

• крестоно́сец

  Kreuzritter, Kreuzfahrer

  Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

  jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

• зака́лка

  Härtung, Härten, Abhärtung, Stählung

• зака́ливание

  Härten, Härtung

  Abhärtung, Abhärtungskur

• закаля́ть

  härten, stählen

• зака́л

  Härten, Abschrecken, Härtung, Abschreckung

  Abhärtung, Stählung

  Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)

• о́тжиг

  Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung

  Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten

  Entfachen eines Gegenfeuers

• зака́ливать

  härten, abhärten

  abhärten, stählen

• закали́ть

  abhärten, härten

  abhärten, stählen

• закаляемый

  härtbar, vergütbar

  sich härtend (Charakter), zu abhärten (Körper)

• закаля́вший

  härtend, abhärtend, stählend

  stärkend, abhärtend, festigend

• закаля́ющий

  härtend, abhärtend, stärkend

• закаля́ющийся

  sich härtend, abhärtend, sich stählend, widerstandsfähig werdend

• затвердева́вший

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

• отвердева́ющий

  härtend, erhärtend, verfestigend, erstarrend

• перека́ливающий

  überhitzend, überhärtend, zu stark härtend

• схва́тывающийся

  abbindend, härtend, sich verfestigend

• тверде́ющий

  härtend, sich verfestigend, erstarrend

Beispiele

• Они прекрати́ли говори́ть.

  Sie hörten auf zu reden.

• Все внима́тельно слу́шали.

  Alle hörten aufmerksam zu.

• Когда родители услы́шали но́вость, они обра́довались.

  Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

• Они переста́ли смея́ться.

  Sie hörten auf zu lachen.

• Мы слы́шали зву́ки вы́стрелов.

  Wir hörten Schussgeräusche.

• Мы услы́шали зву́ки вы́стрелов.

  Wir hörten Schussgeräusche.

• Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.

  Wir hörten klassische Musik.

• Они слу́шали ра́дио.

  Sie hörten Radio.

• Мы слы́шали голоса в ко́мнате.

  Wir hörten Stimmen im Zimmer.

• Вавило́н был знамени́т свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н был изве́стен свои́ми вися́чими сада́ми

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н сла́вился свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.

  Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

• Они не прекраща́ли спо́рить.

  Sie hörten nicht auf zu streiten.

• Мы слы́шали, что пого́да плоха́я, и поэтому мы реши́ли отказа́ться от пое́здки.

  Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

• Мы услы́шали вы́стрел.

  Wir hörten einen Schuss.

• Оба пла́кали после того́, как услы́шали траги́ческую но́вость.

  Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.