hämisch russisch

• глумли́вый

  spöttisch, höhnisch, hämisch

• сардони́чески

  sardonisch, boshaft-gehässig, hämisch

• оскла́бившийся

  grinsend (mit gefletschten Zähnen), hämisch grinsend

• злора́дствовавший

  schadenfroh, gehässig, hämisch

• злопыха́ющий

  boshaft, hämisch, übelwollend

Beispiele

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

• Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году.

  Das Heilige Römische Reich hörte 1806 auf zu existieren.

• Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.

  Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.

• Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.

  Der Kerl grinste hämisch, während er uns ansah.

• Толпа встретила его глумливым смехом.

  Die Menge empfing ihn mit hämischem Gelächter.

• Фермер купил мешок комбикорма для куриц.

  Der Bauer kaufte einen Sack Mischfutter für die Hühner.

• Мы наблюдали за руками, тасующими карты за столом.

  Wir beobachteten die Hände, die am Tisch die Karten mischten.

• Повар, домешивавший тесто, вдруг остановился.

  Der Koch, der gerade den Teig fertig mischte, hörte plötzlich auf.

• В интернете полно злопыхающих комментаторов.

  Im Internet wimmelt es von hämischen Kommentatoren.

• Злопыхающая толпа освистала артиста.

  Die hämische Menge buhte den Künstler aus.