hämisch russisch

• глумли́вый

  spöttisch, höhnisch, hämisch

• сардони́чески

  sardonisch, boshaft-gehässig, hämisch

• оскла́бившийся

  grinsend (mit gefletschten Zähnen), hämisch grinsend

• злора́дствовавший

  schadenfroh, gehässig, hämisch

• злопыха́ющий

  boshaft, hämisch, übelwollend

Beispiele

• Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.

  Der Kerl grinste hämisch, während er uns ansah.

• Толпа встретила его глумливым смехом.

  Die Menge empfing ihn mit hämischem Gelächter.

• В интернете полно злопыхающих комментаторов.

  Im Internet wimmelt es von hämischen Kommentatoren.

• Злопыхающая толпа освистала артиста.

  Die hämische Menge buhte den Künstler aus.