gestutzt russisch

• ку́цый

  zu kurz geraten, zu kurz, knapp

  stummelschwänzig, stutzschwänzig

  gestutzt, beschnitten, verstümmelt, dürftig

• обрезно́й

  beschnitten, zugeschnitten, gestutzt

  besäumt (Holz), Kantholz-

• обру́бленный

  abgehackt, abgeschnitten, gestutzt

• подре́заться

  sich die Haare schneiden lassen, sich trimmen lassen

  beschnitten werden (von unten), gestutzt werden (von unten)

  einen Schwips bekommen, sich leicht betrinken

• обкромса́вший

  der/die/das geschnitten/beschnitten/gestutzt hat

• окорна́вший

  gekürzt, gestutzt, beschnitten

• окургу́зивший

  verkürzt, gestutzt, gedrungen, verkümmert

• подбрива́емый

  rasiert werdend, gestutzt werdend

• усека́ться

  abgeschnitten werden, gestutzt werden

  gekürzt werden, eingeschränkt werden

Beispiele

• Он подровнял бо́роду пе́ред сва́дьбой.

  Er hat sich vor der Hochzeit den Bart gestutzt.

• Садовник, обсекавший ветки яблони, работал всё утро.

  Der Gärtner, der die Äste des Apfelbaums gestutzt hatte, arbeitete den ganzen Vormittag.

• Мастер, обсекавший старые побеги, был очень опытным.

  Der Gärtner, der die alten Triebe gestutzt hatte, war sehr erfahren.

• Куст, окорачиваемый садовником, быстро зарос снова.

  Der vom Gärtner gestutzte Strauch wuchs schnell wieder nach.

• Парикмахер, окургузивший бороду отца, больше нас не увидит.

  Der Friseur, der den Bart meines Vaters zu kurz gestutzt hatte, wird uns nicht wiedersehen.

• Клиент, подбриваемый мастером, сидел совершенно спокойно.

  Der Kunde, dessen Bart vom Friseur gestutzt wurde, saß völlig ruhig.

• Борода, подбриваемая специальной машинкой, стала выглядеть аккуратно.

  Der Bart, der mit einem speziellen Trimmer gestutzt wurde, sah allmählich ordentlich aus.

• Парикмахер, подравнивавший бороду мужчине, был опытным.

  Der Friseur, der dem Mann den Bart gestutzt hatte, war erfahren.