geschwungen russisch

• болта́емый

  besprochen, getratscht (über), beredet

  baumelnd, hin- und hergeworfen (von), geschwungen

• гну́тый

  gebogen, geschwungen

• кача́емый

  gewiegt, geschaukelt, geschwungen

  gepumpt

• раска́чанный

  geschwungen, in Schwingung versetzt, ins Schwanken gebracht

  muskulös, durchtrainiert, gut gebaut

• раска́чиваемый

  geschaukelt, geschwungen, gewiegt

• пока́чиваемый

  geschaukelt, gewiegt, geschwungen

• размаха́вшийся

  der viel gewedelt hat, der ausgiebig geschwungen hat, der sich müde gewedelt hat

• махну́вший

  gewinkt habend, geschwungen habend

• взмахну́вший

  gewinkt habend, geschwungen habend, geflattert habend

• взгромозди́вшийся

  geklettert (auf), gehievt (auf), sich auf etwas geschwungen

• раскача́вшийся

  geschwungen, gependelt, geschaukelt, ins Schwingen geraten

  in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen, auf Touren gekommen

• пока́чанный

  geschwungen, gewiegt, geschaukelt

• покрути́вший

  gedreht habend, geschwungen habend

• качну́вший

  geschwungen, geschaukelt, gewiegt, der geschwungen hat

• мотну́вший

  geschwungen, ruckartig bewegt, geworfen, geschleudert

• размахну́вшийся

  der geschwungen hat, der ausgeholt hat, ausholend

• колыхаемый

  geschaukelt, gewiegt, geschwungen

• колыханный

  geschwungen, gewiegt, geschaukelt, schwankend

• раскача́вший

  der geschwungen hat, der geschaukelt hat, der in Schwingung versetzt hat

• вымахиваемый

  geschwungen, gewedelt, emporgeschwungen werdend

• загогу́лина

  Schnörkel, Kringel, geschwungene Linie, Schlenker

  unerwartete Wendung, Durcheinander, Wirrwarr

Beispiele

• Изги́бы её губ облада́ют какой-то ма́гией.

  Die geschwungenen Linien ihrer Lippen besitzen etwas Magisches.

• У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.

  Die Lampe hatte ein wunderschön geschwungenes Metallgehäuse.

• На выгнутой спинке стула висело пальто.

  Über der geschwungenen Rückenlehne des Stuhls hing ein Mantel.

• Чертёжник взял лекало и провёл плавную линию.

  Der Zeichner nahm eine Kurvenschablone und zog eine geschwungene Linie.

• Изогнувшийся мостик через реку выглядел очень красиво.

  Die geschwungene Brücke über den Fluss sah sehr schön aus.