geraucht russisch

перекури́ть
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
viele Tabaksorten durchprobieren, viele Tabaksorten geraucht haben
кури́вший
der/die geraucht hat, welcher/welche geraucht hat
покури́вший
geraucht habend, der geraucht hat
поку́ренный
geraucht, verraucht
заку́риваемый
geraucht werdend, gerade geraucht
поку́ривавший
rauchend (gewohnheitsmäßig, gelegentlich), geraucht habend (eine Weile)
покуриваемый
geraucht werdend (gelegentlich), gelegentlich geraucht
докури́вший
der ausgeraucht hat, der zu Ende geraucht hat
доку́ренный
ausgeraucht, zu Ende geraucht
накури́вший
der geraucht hat, vom Rauch geschwängert, nach Rauch stinkend
раску́риваемый
angezündet werdend, geraucht werdend (einer Pfeife/Zigarette)
докуриваемый
zu Ende geraucht werdend, der/die/das zu Ende geraucht wird
обкури́вший
zugedröhnt, bekifft, übermäßig geraucht habend
переку́ривавший
der eine Rauchpause gemacht hatte, der geraucht hatte
перекуриваемый
übermäßig geraucht, zu viel geraucht
вы́куренный
geraucht, aufgeraucht, fertig geraucht
ausgeräuchert, durch Rauch vertrieben
вы́куривший
der geraucht hat, nachdem er geraucht hatte
der ausgeräuchert hat, der mit Rauch vertrieben hat
прокури́вший
verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht
starker Raucher (adjektivisch), der viel geraucht hat
vom Rauchen geschädigt, vom Rauchen ruiniert
перекури́вший
der eine Rauchpause gemacht hat, der fertig geraucht hat
der zu viel geraucht hat, der sich am Rauchen übernommen hat

Beispiele

Кое-кто сказа́л мне, что ка́ждая выкуренная тобой сигаре́та отбира́ет семь минут твое́й жи́зни.
Jemand sagte mir, dass jede von dir gerauchte Zigarette dir sieben Minuten deines Lebens nimmt.
Когда ты после́дний раз кури́л?
Wann hast du zuletzt eine Zigarette geraucht?
Раньше я много кури́л, но теперь бро́сил.
Früher habe ich viel geraucht, aber jetzt habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Том никогда прежде не кури́л, а сейчас ку́рит.
Tom hat früher nie geraucht, aber jetzt tut er es.
Ты ведь раньше кури́л, да?
Du hast doch früher geraucht, oder?
Я закури́л в пе́рвый раз.
Ich habe zum ersten Mal geraucht.
Стра́нно ви́деть тебя с сигаре́той в зуба́х, ведь раньше ты не кури́л.
Ich bin überrascht, dich mit einer Zigarette zwischen den Zähnen zu sehen; früher hast du nicht geraucht.
Я действительно кури́л, когда я был мо́лод.
Ich habe tatsächlich geraucht, als ich jung war.
Ты кури́л?
Hast du geraucht?
Вы кури́ли?
Haben Sie geraucht?
Ты когда-нибудь кури́л?
Hast du schon mal geraucht?
Я кури́л в мо́лодости.
Ich habe in meiner Jugend geraucht.
Я себе в лёгких ды́рку прокури́л.
Ich habe mir ein Loch in die Lunge geraucht.
Мать вхо́дит в ко́мнату Пи́тера, и несмотря на то, что окна откры́ты, она осознаёт, что Пи́тер кури́л.
Peters Mutter betritt sein Zimmer, und obwohl die Fenster geöffnet sind, erkennt sie, dass Peter geraucht hat.
Раньше я не кури́л.
Früher habe ich nicht geraucht.
Я уже много лет не кури́л.
Ich habe seit Ewigkeiten nicht geraucht.
Я уже давно не кури́л.
Ich habe seit Ewigkeiten nicht geraucht.
Ты что кури́л?
Was hast du geraucht?
Что ты кури́л?
Was hast du geraucht?
Я зна́ю го́род, жи́тели кото́рого никогда не кури́ли.
Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.
Я не курю́ сейчас, но раньше кури́л.
Ich rauche jetzt nicht, aber früher habe ich geraucht.
Раньше он кури́л, но теперь переста́л.
Früher hat er geraucht, aber jetzt tut er es nicht mehr.
Я никогда не кури́л.
Ich habe nie geraucht.
Глядя тебе в глаза я поду́мал, что возможно ты обкурился, но потом по́нял, что ты персона́ж аниме.
Als ich dir in die Augen sah, dachte ich, du müsstest Crack geraucht haben, aber dann wurde mir klar, dass du eine Animefigur bist.
Я раньше кури́л.
Ich habe früher geraucht.
Том раньше кури́л, но теперь не ку́рит.
Tom hat früher geraucht, aber jetzt tut er es nicht mehr.
Раньше Том кури́л.
Früher hat Tom geraucht.
Том раньше выку́ривал по три па́чки сигаре́т в день.
Tom hat früher drei Schachteln Zigaretten am Tag geraucht.
Я не кури́л тра́вку, когда был в Испа́нии.
Ich habe kein Gras geraucht, als ich in Spanien war.
В мо́лодости я кури́ла.
Als ich jung war, habe ich geraucht.
Ты раньше кури́л, так?
Früher hast du geraucht, nicht wahr?
Ты кури́л раньше, нет?
Früher hast du geraucht, nicht wahr?
В э́той ко́мнате не курят.
In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
Она вы́курила сигаре́ту.
Sie hat eine Zigarette geraucht.
В шко́ле нельзя кури́ть.
In der Schule darf nicht geraucht werden.
В пепельнице лежала недокуренная папироска
Im Aschenbecher lag eine halb gerauchte Zigarette.
Гости накурили так, что дышать нечем.
Die Gäste haben so viel geraucht, dass man kaum noch atmen konnte.
Женщина, курившая всю жизнь, наконец бросила.
Die Frau, die ihr ganzes Leben lang geraucht hatte, hörte schließlich auf.
Подростки, закурившие за школой, получили выговор.
Die Jugendlichen, die hinter der Schule geraucht hatten, wurden gerügt.
Мужчина, покуривший на балконе, вернулся в комнату.
Der Mann, der auf dem Balkon geraucht hatte, kehrte ins Zimmer zurück.
Он, покуривший сигарету, стал спокойнее.
Nachdem er eine Zigarette geraucht hatte, wurde er ruhiger.
Покуривший гость улыбнулся и сел за стол.
Der Gast, der geraucht hatte, lächelte und setzte sich an den Tisch.
Покуривавший всю жизнь дед вдруг решил бросить курить.
Der Großvater, der sein ganzes Leben lang geraucht hatte, beschloss plötzlich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Покуриваемая по вечерам трубка лежала на подоконнике.
Die abends gerauchte Pfeife lag auf der Fensterbank.
Покуриваемый на балконе табак пах вишней.
Der auf dem Balkon gerauchte Tabak roch nach Kirschen.
Выкуривший всю пачку сигарет, он почувствовал головную боль.
Nachdem er eine ganze Packung Zigaretten geraucht hatte, bekam er Kopfschmerzen.
Мужчина, выкуривший трубку, вышел на крыльцо подышать воздухом.
Der Mann, der eine Pfeife geraucht hatte, ging auf die Veranda, um frische Luft zu schnappen.
Сосед, накуривший на кухне, открыл наконец окно.
Der Nachbar, der in der Küche geraucht hatte, öffnete schließlich das Fenster.
Кто-то, накуривший в подъезде, оставил после себя вонь.
Jemand, der im Hausflur geraucht hatte, hinterließ einen üblen Geruch.
Гости, накурившие в комнате, даже не извинились.
Die Gäste, die im Zimmer geraucht hatten, entschuldigten sich nicht einmal.
Он, выкуривавший пачку сигарет в день, наконец бросил курить.
Er, der täglich eine Packung Zigaretten geraucht hatte, hörte schließlich mit dem Rauchen auf.
Сигарета, докуриваемая на балконе, быстро тлела.
Die Zigarette, die auf dem Balkon zu Ende geraucht wurde, glimmte schnell vor sich hin.
Докуриваемая папироса пахла крепким табаком.
Die zu Ende gerauchte Zigarette roch nach starkem Tabak.