gequetscht russisch

• уши́бленный

  geprellt, gequetscht, verletzt

• пережа́тый

  zerkocht, überbraten, verbraten

  zu stark gequetscht, zu fest zugedrückt, überkomprimiert, überspannt

• защемлённый

  eingeklemmt, gequetscht, eingezwickt

• размя́тый

  zerdrückt, geknetet, zerknittert, gequetscht

• да́вленый

  gedrückt, gequetscht

• сдави́вший

  der/die/das gequetscht hat, der/die/das gepresst hat, der/die/das zerdrückt hat, der/die/das eingeschnürt hat

• прищемлённый

  eingeklemmt, gequetscht

• намя́тый

  gequetscht, zerbeult

  zerknittert, verknittert, zerwühlt

  wund (vom Druck), schmerzend

• тисканный

  gedrückt, gequetscht, zerknittert, zerdrückt

  gedruckt

• прида́вливаемый

  niedergedrückt werdend, gequetscht werdend, eingedrückt werdend

• обжа́тый

  zusammengepresst, gepresst, gequetscht, gecrimpt

  umklammert, umschlungen, fest umschlossen

• передави́ться

  zerdrückt werden, gequetscht werden, abgedrückt werden

• ти́скаемый

  gedrückt, gequetscht, umarmt

• защеми́вший

  eingeklemmt, gequetscht, gefangen

  schmerzhaft, stechend, quälend

• плющенный

  zerdrückt, plattgedrückt, gequetscht

• щеми́мый

  gequetscht, geklemmt

• прити́снутый

  gepresst, gequetscht, eingeklemmt

• отдави́вший

  der zerquetscht/gequetscht hat (durch Drauftreten)

• отда́вленный

  gequetscht, zerdrückt, eingeklemmt

• прида́вливаться

  gedrückt werden, gequetscht werden, erdrückt werden

• сти́скиваемый

  gequetscht, gepresst, zusammendrückbar

• прити́снувший

  der gedrückt hat, der gepresst hat, der gequetscht hat

• прищеми́вший

  der/die/das eingeklemmt hat, der/die/das gequetscht hat

• сжи́тый

  komprimiert, gequetscht, verdichtet

• зати́скавший

  der gequetscht hat, der gedrückt hat, der hineingepresst hat

• защемля́емый

  eingeklemmt, eingezwickt, gequetscht

• намя́вший

  wundgerieben, gequetscht, der/die/das wundgerieben/gequetscht hat

• притискиваемый

  gedrückt, gequetscht, gepresst, festgehalten

• сдавливавшийся

  zusammengedrückt, gepresst, gequetscht

• щемлённый

  gequetscht, eingeklemmt

  beklommen, gequält, bedrückt

• зати́сканный

  gequetscht, zerdrückt, eingeklemmt

  zerknautscht (von Umarmungen), zerzaust (durch Liebkosungen), übermäßig umarmt

Beispiele

• Втиснувший последнюю книгу на полку, он закрыл шкаф.

  Nachdem er das letzte Buch ins Regal gequetscht hatte, schloss er den Schrank.

• Диван был втиснутым между стеной и окном.

  Das Sofa war zwischen die Wand und das Fenster gequetscht worden.

• Прихлопнутый палец сильно болел весь день.

  Sein gequetschter Finger tat den ganzen Tag über sehr weh.