gemäht russisch

ско́шенный
gemäht, abgeschnitten, abgesägt
докашиваемый
fertig gemäht werdend, zu Ende gemäht werdend
жа́тый
zerdrückt, gepresst, gequetscht, geballt
geerntet, gemäht
закашиваемый
gemäht werdend, der/das gemäht wird
нако́шенный
gemäht
накоси́вший
gemäht habend, der/die gemäht hat
отко́шенный
gemäht, geschnitten
откоси́вший
der gemäht hat, der das Mähen beendet hat
der sich gedrückt hat (umgangssprachlich, z.B. vor dem Militärdienst)
пожа́тый
geschüttelt (Hand)
geerntet, gemäht
zerknittert, zerfaltet
сжинаемый
erntbar, mähbar, geerntet werdend, gemäht werdend
скоси́вший
gemäht habend, geschnitten habend
скощённый
gemäht, geschnitten
schräg, abgeschrägt, schief
свежеско́шенный
frisch gemäht
нажи́н
Mahd, Gemähtes, Menge des Gemähten
Mähen
скос
Anschrägen, Abschrägen, Fase, Lippe, Sturz
Abhang
Gemähtes

Beispiele

Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся.
Mähen Äbte Heu? Niemals haben Äbte Heu gemäht! Äbte beten.
Гиаци́нты и свежескошенная трава́ напомина́ют мне о де́тстве.
Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.
Гиаци́нты и только что скошенная трава́ напомина́ют мне о де́тстве.
Hyazinthen und gerade erst gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.
Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.
Sie schimpfte mit ihm, weil er den Rasen nicht gemäht hatte.
Газо́н Тома нужда́ется в стри́жке.
Toms Rasen muss gemäht werden.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
Том подстри́г Мэри газо́н.
Tom hat Mary den Rasen für sie gemäht.
Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.
Tom atmet den Duft von frisch gemähtem Heu ein.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.
Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.
Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
Газо́н уже не́сколько неде́ль неко́шеный.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
Газо́н уже не́сколько неде́ль не коси́ли.
Der Rasen ist schon seit Wochen nicht mehr gemäht worden.
Мы накосили сена на всё лето.
Wir haben Heu für den ganzen Sommer gemäht.
Отец учил нас правильно копнить скошенную траву.
Der Vater brachte uns bei, wie man das gemähte Gras richtig auf Hocken setzt.
Не обминай траву, здесь скоро будут косить.
Tritt das Gras nicht fest; hier wird bald gemäht.
На поле остался большой закос свежей травы.
Auf dem Feld blieb ein großer Schwad frisch gemähten Grases zurück.
На скошенном поле пахло свежим сеном.
Auf dem gemähten Feld roch es nach frischem Heu.
Садовник, стригший газон, оставил инструменты у забора.
Der Gärtner, der den Rasen gemäht hatte, ließ die Werkzeuge am Zaun liegen.
Косец, скосивший всё поле, устал.
Der Mäher, der das ganze Feld gemäht hatte, war müde.
Скосивший траву мужчина отдохнул в тени.
Der Mann, der das Gras gemäht hatte, ruhte sich im Schatten aus.
Мы поблагодарили соседа, скосившего наш газон.
Wir dankten dem Nachbarn, der unseren Rasen gemäht hatte.
Фермер, снабжавший рынок овощами, повысил цены.
Der Bauer, der den Markt mit Gemüse belieferte, erhöhte seine Preise.
Подкошенная трава лежала ровными рядами.
Das gemähte Gras lag in gleichmäßigen Reihen.
Постриженный газон выглядел очень аккуратно.
Der gemähte Rasen sah sehr gepflegt aus.
Мужчина, накосивший много травы, устал за день.
Der Mann, der viel Gras gemäht hatte, war nach einem ganzen Arbeitstag müde.
Дед, накосивший сена, спокойно отдыхал в тени.
Der Großvater, der Heu gemäht hatte, ruhte sich in aller Ruhe im Schatten aus.
Это был косарь, накосивший целый стог за утро.
Er war ein Mäher, der an einem Vormittag einen ganzen Heuschober gemäht hatte.
Накошенное сено лежало на поле большими рядами.
Das gemähte Heu lag in großen Reihen auf dem Feld.
Мы собрали всё накошенное сено до дождя.
Wir sammelten das gesamte gemähte Heu vor dem Regen ein.
Накошенную траву оставили сохнуть на солнце.
Das gemähte Gras ließ man in der Sonne trocknen.
Докашиваемый участок был почти сухим.
Der Abschnitt, der gerade fertig gemäht wurde, war fast trocken.
Он смотрел на докашиваемое поле с гордостью.
Er blickte stolz auf das Feld, das gerade fertig gemäht wurde.
В докашиваемой траве прятались мыши.
In dem Gras, das gerade fertig gemäht wurde, versteckten sich Mäuse.
Мужчина, закашивавший угол участка, остановился отдохнуть.
Der Mann, der die Ecke des Grundstücks gemäht hatte, hielt an, um sich auszuruhen.
Тракторист, закашивавший поле до самой дороги, закончил работу к обеду.
Der Traktorfahrer, der das Feld bis zur Straße gemäht hatte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Косарь, закашивавший траву у реки, услышал гром.
Der Mäher, der das Gras am Fluss gemäht hatte, hörte Donner.
Мужчина, обкашивавший траву у забора, присел отдохнуть.
Der Mann, der das Gras am Zaun gemäht hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Работник, обкашивавший канаву, заметил гнездо птицы.
Der Arbeiter, der den Grabenrand gemäht hatte, bemerkte ein Vogelnest.
Косарь, обкашивавший опушку леса, услышал крик вдалеке.
Der Mäher, der den Waldrand gemäht hatte, hörte in der Ferne einen Schrei.
Овощи, опрыскиваемые химией, я покупать не хочу.
Ich möchte kein mit Chemikalien besprühtes Gemüse kaufen.
Повар, ошпаривавший овощи, работал очень быстро.
Der Koch, der das Gemüse überbrühte, arbeitete sehr schnell.
Газон, подстригаемый каждую неделю, выглядит красиво.
Der jede Woche gemähte Rasen sieht schön aus.
Трактор, скашивавший траву, стоял у дороги.
Der Traktor, der das Gras gemäht hatte, stand an der Straße.
Это поле, скашиваемое каждый год, даёт много сена.
Dieses Feld, das jedes Jahr gemäht wird, liefert viel Heu.
Трава, скашиваемая косилкой, быстро высыхает на солнце.
Das mit dem Mäher gemähte Gras trocknet schnell in der Sonne.
Луг, скашиваемый вручную, выглядел ухоженным.
Die von Hand gemähte Wiese sah gepflegt aus.
Скощенная трава лежала ровными полосами.
Das gemähte Gras lag in gleichmäßigen Streifen da.
Мы шли по скощенному лугу к реке.
Wir gingen über die gemähte Wiese zum Fluss.
Откосивший поле дед вернулся к обеду.
Der Großvater, der das Feld gemäht hatte, kam zum Mittagessen zurück.
Луг стоял откошенный и чистый.
Die Wiese war gemäht und sauber.
Мы прошли по откошенному полю.
Wir gingen über das gemähte Feld.
Трава была откошенная ещё утром.
Das Gras war schon am Morgen gemäht worden.