gebahnt russisch

• непроторённый

  nicht ausgetreten, nicht gebahnt, Neuland-

• проложи́вший

  der/die/das gelegt hat, der/die/das gepflastert hat, der/die/das gebahnt hat

• растолка́вший

  der beiseite gestoßen hat, der sich einen Weg gebahnt hat, der gedrängt hat

• протори́вший

  der einen Weg gebahnt hat, bahnbrechend

• проторяемый

  geebnet werdend, gebahnt werdend, freigemacht werdend

Beispiele

• Отец, проторявший нам путь в горах, шёл впереди.

  Unser Vater, der uns in den Bergen den Weg gebahnt hatte, ging voraus.

• Мы благодарны врачам, проторявшим путь новому методу лечения.

  Wir sind den Ärzten dankbar, die den Weg für die neue Behandlungsmethode gebahnt haben.

• Тропа, проторяемая туристами, становилась всё шире.

  Der von Wanderern gebahnte Weg wurde immer breiter.

• Новый путь, проторяемый экспедицией, вёл через лес.

  Der von der Expedition gebahnte neue Weg führte durch den Wald.

• Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.

  Die von den Siedlern gebahnte Straße erstreckte sich über die Steppe.