funktionierend russisch

• рабо́тающий

  arbeitend, berufstätig

  laufend, in Betrieb, funktionierend

• срабо́танный

  gemacht, hergestellt, gefertigt

  gut eingespielt, gut koordiniert, reibungslos funktionierend

• отла́женный

  gut eingestellt, reibungslos funktionierend, optimiert, abgestimmt

• функциони́рующий

  funktionierend, in Betrieb, tätig

• де́йствовавший

  tätig, wirkend, funktionierend, gehandelt habend

• сраба́тывающий

  funktionierend, auslösend, ansprechend

• барахля́щий

  fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend, störungsbehaftet

• функциони́ровавший

  der/die/das funktioniert hat, ehemals funktionierend

• зала́женный

  gut eingespielt, reibungslos funktionierend, gut organisiert

• сраба́тывавший

  funktionierend, ausgelöst, aktiviert

• ла́дившийся

  gut laufend, sich gut entwickelnd, funktionierend, erfolgreich

• барахли́вший

  fehlerhaft, defekt, nicht funktionierend

Beispiele

• Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.

  US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

• Без исправной газоаппаратуры работать в цехе нельзя.

  Ohne eine einwandfrei funktionierende Gasanlage kann man in der Werkstatt nicht arbeiten.

• Без исправной киноаппаратуры показать фильм невозможно.

  Ohne funktionierende Filmvorführtechnik kann der Film nicht gezeigt werden.

• На заводе установили новый работающий станок.

  Im Werk wurde eine neue funktionierende Maschine installiert.

• В городе есть только один функционирующий музей.

  In der Stadt gibt es nur ein funktionierendes Museum.

• Он работает на функционирующем оборудовании без сбоев.

  Er arbeitet mit funktionierenden Geräten ohne Störungen.