OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

flößen russisch

увлажня́ть
befeuchten, tränken, nässen, mit Flüssigkeit versorgen
междуре́чье
Gebiet zwischen zwei Flüssen, Zwischenstromland

Beispiele

Вне вся́кого сомне́ния, са́мый приспособленный к жи́зни в ре́ках и боло́тах грызу́н — э́то бобр.
Ohne jeden Zweifel ist der Biber das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Sümpfen angepasst ist.
Когда вы простужены, вам надо пить много жи́дкости.
Wenn Sie erkältet sind, müssen Sie viel Flüssigkeit trinken.
Мно́гие города располо́жены на ре́ках. Э́то пра́вда?
Viele Städte liegen an Flüssen. Stimmt das?
Между реками был старый волок.
Zwischen den Flüssen gab es einen alten Trageweg.
Земледельческие народы жили у берегов рек.
Ackerbau treibende Völker lebten an den Ufern von Flüssen.
Этот хребет образует водораздел двух больших рек.
Dieser Gebirgskamm bildet die Wasserscheide zwischen zwei großen Flüssen.
Минога живёт в реке и в море.
Neunaugen leben in Flüssen und im Meer.
Анаконда живёт в тропических реках Южной Америки.
Anakondas leben in den tropischen Flüssen Südamerikas.
Белорыбица водится в холодных северных реках.
Weißlachse kommen in kalten Flüssen des Nordens vor.
Выхухоль живёт возле рек и озёр.
Der Desman lebt in der Nähe von Flüssen und Seen.
Гидрография занимается изучением водоёмов и рек.
Die Hydrographie befasst sich mit der Erforschung von Gewässern und Flüssen.
Гидрометрия занимается измерением скорости течения рек.
Die Hydrometrie befasst sich mit der Messung der Fließgeschwindigkeit von Flüssen.
Голенастые птицы часто живут возле болот и рек.
Schreitvögel leben oft in der Nähe von Sümpfen und Flüssen.
Учёные изучают двоякодышащих в тропических реках Африки.
Wissenschaftler erforschen Lungenfische in den tropischen Flüssen Afrikas.
Ибис живёт возле реки в жарких странах.
Der Ibis lebt in heißen Ländern in der Nähe von Flüssen.
Рабочие обязаны знать правила обращения с легковоспламеняющимися жидкостями.
Die Arbeiter müssen die Vorschriften für den Umgang mit leicht brennbaren Flüssigkeiten kennen.
Древние города строились в междуречье двух рек.
Antike Städte wurden im Zwischenstromland zwischen zwei Flüssen erbaut.
Это междуречье было плодородным и населённым.
Dieses Gebiet zwischen den Flüssen war fruchtbar und besiedelt.
Весной у рыбы начинается нерест в реках.
Im Frühjahr beginnen die Fische in den Flüssen zu laichen.
Рыба нерестится обычно весной в реках.
Fische laichen normalerweise im Frühjahr in Flüssen.
Изучение орографии помогает понять формирование рек.
Die Erforschung der Orografie hilft, die Entstehung von Flüssen zu verstehen.
Пластинчатожаберные живут в морях и реках.
Lamellibranchier leben in Meeren und Flüssen.
Этот старый пёс совсем блохастый, надо его помыть.
Dieser alte Hund ist völlig voller Flöhe; wir müssen ihn waschen.
Лопатонос живёт в мутных реках Америки.
Die Schaufelnase lebt in den trüben Flüssen Amerikas.
Город, омываемый двумя реками, богат историей.
Die von zwei Flüssen umflossene Stadt hat eine reiche Geschichte.
Древние люди, обожествлявшие природу, приносили жертвы рекам.
Die Menschen der Antike, die die Natur vergötterten, brachten den Flüssen Opfer dar.
Калуга водится в реках Дальнего Востока.
Kaluga-Störe kommen in den Flüssen des Fernen Ostens vor.