fassbar russisch

• хвата́емый

  fassbar, greifbar, zu ergreifen

• беру́щийся

  greifbar, fassbar, handhabbar

• пои́мый

  fangbar, fassbar

• постига́емый

  begreiflich, verständlich, fassbar

• схва́тываемый

  fassbar, erfassbar, verständlich

• вмещаемый

  fassbar, aufnehmbar, enthaltbar

• осмысляемый

  verständlich, begreiflich, fassbar

• уясня́емый

  verständlich, erklärbar, aufklärbar, fassbar

• ухватываемый

  greifbar, fassbar, erfassbar

• лови́мый

  fangbar, fangfähig

  erfassbar, fassbar

• ускольза́ющий

  entgleitend, entweichend, entschlüpfend

  flüchtig, schwer fassbar, sich entziehend

• поня́тность

  Verständlichkeit, Nachvollziehbarkeit, Fassbarkeit

Beispiele

• Неуловимость смысла делала стихи трудными.

  Die schwer fassbare Bedeutung machte die Gedichte schwierig.

• Он говорил о чём-то важном, но мысль оставалась ускользающей.

  Er sprach über etwas Wichtiges, aber der Gedanke blieb schwer fassbar.