erleuchtet russisch

• просветлённый

  erleuchtet, aufgeklärt

• осия́нный

  überstrahlt, bestrahlt, erleuchtet, zur Erkenntnis gelangt

• озари́вший

  der/die/das erleuchtet hat, der/die/das erhellt hat

• озари́вшийся

  beleuchtet, erleuchtet, erhellt, jm. aufgegangen (eine Idee)

• озаря́ющийся

  sich erhellend, aufleuchtend, strahlend, erleuchtet werdend

• озарённый

  beleuchtet, erhellt, strahlend, erleuchtet

• осеняемый

  überschattet, beschattet, inspiriert, erleuchtet

• осенённый

  inspiriert, erleuchtet, erhellt

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

• просветле́вший

  aufgeklart, erhellt

  aufgeheitert, erhellt, erleuchtet

• просвеща́вший

  der/die/das aufklärte, der/die/das erleuchtete, aufklärend, bildend

Beispiele

• И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
• Его ко́мната была́ ярко освещена.Sein Zimmer war hell erleuchtet.
• Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.
• Э́тот сало́н был также ярко освещён.Auch dieser Salon war hell erleuchtet.