entnommen russisch

• изъя́тый

  entnommen, entfernt, herausgenommen, aus dem Verkehr gezogen

  beschlagnahmt, konfisziert, sichergestellt

• извлечённый

  extrahiert, entnommen, geborgen, gezogen

• вы́нутый

  herausgenommen, herausgezogen, entnommen

• вы́тащенный

  herausgezogen, herausgeschleppt, entnommen

• извлека́ться

  entnommen werden, extrahiert werden, herausgezogen werden

  abgeleitet werden, gewonnen werden, erzielt werden

• поче́рпнутый

  geschöpft, entnommen, abgeleitet

• выка́чиваемый

  ausgepumpt werdend, entnommen werdend

• заче́рпнутый

  geschöpft, entnommen

• вы́удивший

  der herausgefischt hat, der entnommen hat, der erhalten hat

• почерпну́вший

  der geschöpft hat, der gewonnen hat, der entnommen hat

• извлека́ющийся

  extrahiert werdend, herausgezogen werdend, entnommen werdend

• вы́нувший

  der/die/das herausgenommen hat, der/die/das gezogen hat, der/die/das entnommen hat

• извлёкший

  der/die/das extrahiert hat, herausgezogen hat, entnommen hat

• выкачивавшийся

  abgepumpt, ausgepumpt, entnommen

Beispiele

• Из архива извлекаются старые документы.

  Aus dem Archiv werden alte Dokumente entnommen.

• Учёный, извлёкший образец породы, был доволен результатом.

  Der Wissenschaftler, der die Gesteinsprobe entnommen hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Документ, извлечённый из архива, помог раскрыть дело.

  Das aus dem Archiv entnommene Dokument half bei der Aufklärung des Falls.

• Документы, забираемые из архива, нужно вернуть вовремя.

  Aus dem Archiv entnommene Dokumente müssen rechtzeitig zurückgegeben werden.

• Эта информация была почерпнута из старых архивов.

  Diese Informationen wurden alten Archiven entnommen.

• Приживляемый лоскут кожи взяли с бедра пациента.

  Der zu transplantierende Hautlappen wurde vom Oberschenkel des Patienten entnommen.