eingeübt russisch

• зау́ченный

  eingelernt, auswendig gelernt, eingeübt

• отраба́тываться

  abgeleistet werden, abbezahlt werden, abgearbeitet werden

  eingeübt werden, trainiert werden, ausgearbeitet werden, verfeinert werden

• трениро́ванный

  trainiert, antrainiert, eintrainiert

  geübt, eingeübt

• вка́танный

  eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

  ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt

• наигрывающийся

  gespielt werdend, erklingend, eingeübt werdend

• нака́танный

  ausgefahren, ausgetreten, festgefahren (Weg)

  eingeübt, routiniert, eingespielt

• обка́танный

  eingefahren, erprobt, bewährt, eingeübt

• отка́танный

  eingefahren, eingelaufen, erprobt

  eingeübt, geprobt, erprobt

• отраба́тывавшийся

  abgearbeitet, geleistet (durch Arbeit beglichen)

  eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  perfektioniert, eingeübt, ausgearbeitet, erprobt

• разу́чиваемый

  gelernt werdend, eingeübt werdend, einstudiert werdend

• распе́тый

  gut eingeübt, geübt, aufgewärmt (Stimme), gut gesungen

  populär, bekannt, oft gesungen

• репетируемый

  geprobt, einstudiert, eingeübt

• тве́рженный

  eingeübt, auswendiggelernt, oft wiederholt

Beispiele

• На тренировках отрабатываются подачи и удары.

  Im Training werden Aufschläge und Schläge eingeübt.

• Новая техника отрабатывалась на простых примерах.

  Die neue Technik wurde an einfachen Beispielen eingeübt.

• Приём, отрабатываемый на тренировках, стал получаться лучше.

  Die im Training eingeübte Technik gelang immer besser.

• Приём, отрабатывающийся на каждой тренировке, стал автоматическим.

  Der bei jedem Training eingeübte Handgriff wurde automatisch.

• Отрабатывавшийся приём был отработан до автоматизма.

  Der eingeübte Handgriff war bis zur Automatisierung trainiert worden.