bemannt russisch

• пилоти́руемый

  bemannt, gesteuert

• пилоти́рованный

  bemannt, gesteuert (von einem Piloten)

Beispiele

• В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.

  Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.

• Пилотируемый корабль отправился на орбиту.

  Das bemannte Raumschiff startete in den Orbit.

• Это первый пилотируемый полёт на Марс.

  Dies ist der erste bemannte Flug zum Mars.

• Пилотируемый аппарат успешно приземлился.

  Das bemannte Fluggerät landete erfolgreich.

• Первый пилотированный полет в космос состоялся в 1961 году.

  Der erste bemannte Flug ins All fand 1961 statt.

• Пилотированный корабль вернулся на Землю без проблем.

  Das bemannte Raumschiff kehrte problemlos zur Erde zurück.

• Готовится новая пилотированная экспедиция на Луну.

  Eine neue bemannte Expedition zum Mond wird vorbereitet.