beleuchtet russisch

осия́нный
erleuchtet
zur Erkenntnis gelangt
beleuchtet, angestrahlt
полуосвещённый
schwach beleuchtet, kaum beleuchtet
освещённый
beleuchtet
вы́светивший
der/die/das beleuchtet hat, hervorgehoben, ans Licht gebracht
вы́свеченный
beleuchtet, hervorgehoben, angestrahlt
вы́хваченный
entrissen, herausgerissen, gepackt
beleuchtet, hervorgehoben, erhellt
высве́чиваемый
hervorgehoben, beleuchtet, zum Vorschein gebracht
засвети́вший
der beleuchtet hat, der angezündet hat, der hell aufgeleuchtet ist
иллюминовавший
illuminiert, beleuchtet
иллюминованный
illuminiert, beleuchtet
иллюминуемый
beleuchtet, illuminiert
лучённый
beleuchtet, bestrahlt
озари́вшийся
beleuchtet, erleuchtet, erhellt, jm. aufgegangen (eine Idee)
озаря́емый
beleuchtet, erhellt, bestrahlt
озарённый
beleuchtet, erhellt, strahlend, erleuchtet
освети́вший
beleuchtend, erhellend, der/die/das beleuchtet hat
освети́вшийся
beleuchtet, erhellt
освеща́вшийся
beleuchtet, der/die/das beleuchtet wurde
освеща́емый
beleuchtet, erhellt
освеща́ющийся
beleuchtet, sich beleuchtend
подсве́ченный
hinterleuchtet, beleuchtet
подсве́чиваемый
beleuchtet, hinterleuchtet
подсвети́вший
beleuchtet, ausgeleuchtet
высве́чивавший
beleuchtend, hervorhebend, der/die/das beleuchtete/hervorhob
озаря́вший
beleuchtend, erhellend, der (die, das) beleuchtete

Beispiele

Полови́на Луны, обращённая к Со́лнцу, всегда освещена, но э́та освещенная сторона́ не всегда обращена к Земле́.
Die der Sonne zugewandte Hälfte des Mondes ist immer beleuchtet, aber die beleuchtete Seite ist nicht immer der Erde zugewandt.
Фонта́н подсвечен разноцве́тными огонька́ми.
Der Brunnen wird von mehrfarbigen Lichtern beleuchtet.
Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.
Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.
Вся пра́вая сторона́ небоскло́на была́ освещена заходящим со́лнцем.
Die gesamte rechte Seite des Himmels wurde von der untergehenden Sonne beleuchtet.
У́лица освещена.
Die Straße ist beleuchtet.
Прожектор осветил всю сцену ярким светом.
Der Scheinwerfer beleuchtete die ganze Bühne mit hellem Licht.
Солнце озаряет вершины гор каждое утро.
Die Sonne beleuchtet jeden Morgen die Berggipfel.
Комната освещается яркой лампой вечером.
Das Zimmer wird abends von einer hellen Lampe beleuchtet.
Улицы освещаются фонарями каждую ночь.
Die Straßen werden jede Nacht von Straßenlaternen beleuchtet.
Ночью улицы освещались неоновым светом.
Nachts wurden die Straßen von Neonlicht beleuchtet.
Они подсветили фонтан разноцветными огнями.
Sie beleuchteten den Brunnen mit bunten Lichtern.
Дизайнер подсветил картину специальной лампой.
Der Designer beleuchtete das Gemälde mit einer speziellen Lampe.
Окраинные улицы плохо освещены по ночам.
Die Straßen am Stadtrand sind nachts schlecht beleuchtet.
Лестница была освещена сверху донизу.
Die Treppe war von oben bis unten beleuchtet.
Предвечерний свет мягко освещал старые дома.
Das Licht am späten Nachmittag beleuchtete die alten Häuser sanft.
Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Bühne mit hellen Lichtstrahlen.
Прожектор высветил фигуру человека в темноте.
Der Scheinwerfer beleuchtete die Gestalt eines Mannes in der Dunkelheit.
Свет фар высветил дорогу перед машиной.
Das Scheinwerferlicht beleuchtete die Straße vor dem Wagen.
Луч фонаря высветил надпись на стене.
Der Lichtstrahl der Taschenlampe beleuchtete die Schrift an der Wand.
Солнце освещало маленькую прогалину среди деревьев.
Die Sonne beleuchtete eine kleine Lichtung zwischen den Bäumen.
Прожекторная установка осветила всю площадь.
Die Scheinwerferanlage beleuchtete den ganzen Platz.
Софиты на сцене ярко освещали актёров.
Die Scheinwerfer auf der Bühne beleuchteten die Schauspieler hell.
Затухающий свет фонаря еле освещал дорогу.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße kaum.
Прожектор подсвечивал фасад старого здания
Der Scheinwerfer beleuchtete die Fassade des alten Gebäudes.
Мастера иллюминовали фасад дворца к празднику.
Die Handwerker beleuchteten die Fassade des Palastes festlich für das Fest.
Улицы иллюминовали разноцветными фонарями.
Die Straßen wurden mit bunten Laternen festlich beleuchtet.
Площадь иллюминовали к приезду гостей.
Der Platz wurde zur Ankunft der Gäste festlich beleuchtet.
Свет пробивался исподнизу, освещая пол.
Von unten her drang Licht herein und beleuchtete den Boden.
В полуосвещённой комнате было трудно читать книгу.
In dem schwach beleuchteten Zimmer war es schwierig, ein Buch zu lesen.
Мы сидели в полуосвещённом кафе и разговаривали.
Wir saßen in einem schwach beleuchteten Café und unterhielten uns.
По полуосвещённому коридору шёл странный старик.
Ein seltsamer alter Mann ging den schwach beleuchteten Korridor entlang.
Мальчик, осветивший комнату фонариком, испугался тени.
Der Junge, der das Zimmer mit einer Taschenlampe beleuchtet hatte, erschrak vor dem Schatten.
Осветивший улицу фонарь погас через час.
Die Lampe, die die Straße beleuchtete, ging nach einer Stunde aus.
Лампа, освещающая комнату, стояла на столе.
Die Lampe, die das Zimmer beleuchtete, stand auf dem Tisch.
Фонарь, освещающий улицу, мигал всю ночь.
Die Straßenlaterne, die die Straße beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
Свет, освещающий сцену, был слишком ярким.
Das Licht, das die Bühne beleuchtete, war zu hell.
Луна, освещавшая лес, скрылась за тучами.
Der Mond, der den Wald beleuchtete, verschwand hinter den Wolken.
Фонарь, освещавший двор, вдруг погас.
Die Laterne, die den Hof beleuchtete, ging plötzlich aus.
Комната, освещаемая свечами, выглядела уютно.
Das von Kerzen beleuchtete Zimmer wirkte gemütlich.
Улица, освещаемая фонарями, казалась безопасной.
Die von Straßenlaternen beleuchtete Straße schien sicher.
Сцена, освещаемая яркими лампами, привлекала внимание зрителей.
Die von hellen Scheinwerfern beleuchtete Bühne zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.
Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.
Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße nur spärlich.
Пламя, вырывавшееся из костра, освещало лица людей.
Die Flammen, die aus dem Lagerfeuer schlugen, beleuchteten die Gesichter der Menschen.
Взошедшее солнце осветило поле.
Die aufgegangene Sonne beleuchtete das Feld.
Раскачивающийся фонарь освещал тёмную улицу.
Die schwingende Laterne beleuchtete die dunkle Straße.
Качнувшийся на ветру фонарь осветил улицу.
Die im Wind schwankende Laterne beleuchtete die Straße.
Разгоравшийся костёр осветил лица друзей.
Das aufflammende Feuer beleuchtete die Gesichter der Freunde.
Луч, пробивавший туман, освещал дорогу.
Der den Nebel durchdringende Lichtstrahl beleuchtete die Straße.
Фотографируемый объект должен быть хорошо освещён.
Das zu fotografierende Objekt muss gut beleuchtet sein.
Чиркнувший зажигалкой парень осветил лестницу.
Der Typ, der sein Feuerzeug betätigte, beleuchtete das Treppenhaus.
Это документ, проливающий свет на старую историю.
Das ist ein Dokument, das eine alte Geschichte beleuchtet.
Зажигавшийся фонарь освещал пустую улицу.
Die aufleuchtende Laterne beleuchtete die leere Straße.
Померкнувший свет фонаря почти не освещал улицу.
Der verblasste Schein der Laterne beleuchtete die Straße kaum.
Комната, освещавшаяся свечой, казалась таинственной.
Der von einer Kerze beleuchtete Raum wirkte geheimnisvoll.
Дом, освещавшийся луной, стоял на холме.
Das vom Mond beleuchtete Haus stand auf dem Hügel.
Улица, освещавшаяся редкими фонарями, была очень тихой.
Die von wenigen Laternen beleuchtete Straße war sehr still.
Мастер, подсветивший фасад здания, ушёл довольным.
Der Handwerker, der die Fassade des Gebäudes beleuchtet hatte, ging zufrieden nach Hause.
Художник, подсветивший картину лампой, показал детали.
Der Künstler, der das Bild mit einer Lampe beleuchtet hatte, zeigte die Details.
Электрик, подсветивший лестницу, закончил работу к вечеру.
Der Elektriker, der die Treppe beleuchtet hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
На сцене стоял красиво подсвеченный памятник.
Auf der Bühne stand ein wunderschön beleuchtetes Denkmal.
Старая коптящая лампа освещала маленькую комнату.
Eine alte qualmende Lampe beleuchtete das kleine Zimmer.
Территория, озираемая охранником, была хорошо освещена.
Das vom Wachmann überblickte Gelände war gut beleuchtet.
Луч, высвечивающий сцену, привлекал всеобщее внимание.
Der Lichtstrahl, der die Bühne beleuchtete, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Прожектор, высвечивающий актёров, ярко горел.
Der Scheinwerfer, der die Schauspieler beleuchtete, leuchtete hell.
Фонарь, высвечивавший дорогу, помогал водителям.
Die Laterne, die die Straße beleuchtete, half den Fahrern.
Свет, высвечивавший фигуру человека, погас.
Das Licht, das die Gestalt des Menschen beleuchtete, erlosch.
Луч, высвечивавший окно, медленно двигался.
Der Lichtstrahl, der das Fenster beleuchtete, bewegte sich langsam.
Объект, высвечиваемый прожектором, казался огромным.
Der vom Scheinwerfer beleuchtete Gegenstand wirkte riesig.
Луч, высветивший фигуру в темноте, испугал прохожих.
Der Lichtstrahl, der die Gestalt in der Dunkelheit beleuchtete, erschreckte die Passanten.
На фотографии лицо было ярко высвечено вспышкой.
Auf dem Foto war das Gesicht vom Blitz hell beleuchtet.
Свет, изливавшийся из окна, освещал улицу.
Das Licht, das aus dem Fenster strömte, beleuchtete die Straße.
Свет, ниспадавший с потолка, освещал старый стол.
Das von der Decke herabfallende Licht beleuchtete den alten Tisch.
Свет фар, распугивающий животных, освещал дорогу.
Das Licht der Scheinwerfer, das die Tiere verscheuchte, beleuchtete die Straße.
Подсвечивающий вывеску фонарь мигал всю ночь.
Die Lampe, die das Schild beleuchtete, flackerte die ganze Nacht.
Подсвечивающий воду прожектор делает бассейн красивым.
Der Scheinwerfer, der das Wasser beleuchtet, lässt das Schwimmbecken schön aussehen.
Фонарь, подсвечивавший дорогу, вдруг погас.
Die Lampe, die die Straße beleuchtete, ging plötzlich aus.
Лампа, подсвечивавшая сцену, мигала весь вечер.
Die Lampe, die die Bühne beleuchtete, flackerte den ganzen Abend.
Свеча, подсвечивавшая комнату, быстро сгорела.
Die Kerze, die den Raum beleuchtete, brannte schnell herunter.
Здание, иллюминуемое прожекторами, притягивало взгляды.
Das von Scheinwerfern beleuchtete Gebäude zog alle Blicke auf sich.
Площадь, иллюминуемая гирляндами, сияла ночью.
Der von Lichterketten beleuchtete Platz erstrahlte in der Nacht.
Фонтан, иллюминуемый разными огнями, менял цвета.
Der mit verschiedenfarbigen Lichtern beleuchtete Brunnen wechselte seine Farben.
Мы гуляли по иллюминованной набережной.
Wir spazierten an der beleuchteten Uferpromenade entlang.
Костёр, погасающий на ветру, освещал лица людей тускло.
Das im Wind verlöschende Feuer beleuchtete die Gesichter der Menschen nur schwach.
Пододвигаемая ближе лампа хорошо освещала стол.
Die näher herangerückte Lampe beleuchtete den Tisch gut.
Флаги, расцвечиваемые огнями праздника, украшали площадь.
Die von den Lichtern des Festes beleuchteten Fahnen schmückten den Platz.