begeisternd russisch

• вдохновля́вший

  inspirierend, begeisternd, inspirierte

• воодушевля́ющий

  inspirierend, ermutigend, begeisternd

• воодушевля́ющийся

  sich begeisternd, begeisterungsfähig, enthusiastisch

• восторга́вший

  begeisternd, entzückend, hinreißend, fesselnd

• восторга́ющий

  begeisternd, entzückend, hinreißend, berauschend

• восхища́вший

  begeisternd, entzückend, faszinierend, bewunderungswürdig

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• зажига́ющий

  mitreißend, begeisternd, inspirierend, ansteckend, lebhaft

• окрыля́вший

  beflügelnd, inspirierend, begeisternd

• окрыля́ющий

  beflügelnd, inspirierend, begeisternd, ermutigend

• распаля́вшийся

  sich aufregend, sich erhitzend, sich begeisternd

• распаля́ющийся

  sich begeisternd, sich ereifernd, sich entzündend (im übertragenen Sinne)

Beispiele

• Она говори́ла с большим энтузиа́змом и вдохнови́ла всех.

  Sie sprach begeisternd und begeisterte alle.

• Она была увлекающейся девушкой в юности.

  In ihrer Jugend war sie ein leicht zu begeisterndes Mädchen.

• Это была восхищающая всех игра актера.

  Es war eine alle begeisternde Darbietung des Schauspielers.

• Восхищавший всех голос певицы затих.

  Die alle begeisternde Stimme der Sängerin verstummte.