bedrohlich russisch

• гро́зный

  bedrohlich, drohend

  furchterregend, schrecklich

  gestreng, streng

• угрожа́ющий

  drohend, bedrohlich

  bedrohlich, besorgniserregend

• угрожа́юще

  drohend, bedrohlich

• гро́зно

  drohend, bedrohlich, streng

  furchterregend, schrecklich, furchtbar

• грозя́щий

  drohend, bedrohlich

• угрожа́вший

  drohend, bedrohlich

• запу́гивающий

  einschüchternd, bedrohlich

• грозя́щийся

  drohend, bedrohlich

• оска́ливавшийся

  Zähne fletschend, knurrend, grinsend (bedrohlich)

• припу́гивавший

  einschüchternd, bedrohlich, beängstigend, der einschüchterte

• сгуща́ться

  sich verdichten, eindicken, gerinnen

  dichter werden, sich zusammenziehen, tiefer werden (Dunkelheit)

  sich zuspitzen, bedrohlicher werden, sich zusammenbrauen

Beispiele

• Собака грозно зарычала на незнакомца.

  Der Hund knurrte den Fremden bedrohlich an.

• Небо угрожающе потемнело перед бурей.

  Der Himmel verdunkelte sich vor dem Sturm bedrohlich.

• Двурогий шлем воина выглядел очень грозно.

  Der zweihörnige Helm des Kriegers sah sehr bedrohlich aus.

• Медведь грозно рыкает в темноте леса.

  Der Bär brüllt in der Dunkelheit des Waldes bedrohlich.

• Село оказалось в угрожаемом положении из-за паводка.

  Das Dorf geriet wegen des Hochwassers in eine bedrohliche Lage.

• Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно.

  Der Himmel, der sich vor dem Sturm verdunkelt hatte, sah bedrohlich aus.

• Она услышала запугивающий голос за дверью.

  Sie hörte eine bedrohliche Stimme hinter der Tür.

• Море, вздыбливавшееся перед штормом, выглядело грозно.

  Das Meer, das sich vor dem Sturm aufbäumte, sah bedrohlich aus.