aufgelaufen russisch

• начи́сленный

  berechnet, aufgelaufen, gutgeschrieben

• набежа́вший

  aufgelaufen, angesammelt, angefallen

  zusammengelaufen, herbeigeeilt, zusammengeströmt

  herangezogen (Wolken), angerollt (Wellen), aufgetürmt (Wolken)

• нато́лкнутый

  angestoßen, gegen etwas gestoßen, gedrückt an, aufgelaufen (für ein Schiff)

• напоро́вшийся

  auf etwas gestoßen, aufgelaufen, kollidiert

• мели́вший

  seicht geworden, flach geworden

  gestrandet, aufgelaufen

Beispiele

• Накопившийся проце́нт будет выплачен на Ваш счёт.

  Die aufgelaufenen Zinsen werden auf Ihr Konto überwiesen.

• Мы заплатили набежавшие проценты по кредиту.

  Wir zahlten die aufgelaufenen Kreditzinsen.

• Напоровшаяся на камень лодка начала тонуть.

  Das Boot, das auf einen Felsen aufgelaufen war, begann zu sinken.

• Натолкнутый на камни катер пришлось ремонтировать.

  Das an den Felsen aufgelaufene Motorboot musste repariert werden.