aufgehetzt russisch

• натра́вленный

  angestachelt, aufgehetzt, auf jmdn. gehetzt

• натрави́вший

  aufgehetzt habend, angestachelt habend, auf... gehetzt habend

• сагити́рованный

  agitiert, aufgewiegelt, aufgehetzt, beeinflusst

• подговори́вший

  angestiftet habend, aufgehetzt habend, überredet habend

• наущаемый

  angestiftet, angeregt, aufgehetzt

• подстрекну́вший

  angestiftet, angestachelt, aufgehetzt, der angestiftet hat

Beispiele

• Кто-то натравил соседей друг на друга.

  Jemand hat die Nachbarn gegeneinander aufgehetzt.

• Толпа, яримая слухами, зашумела.

  Die von Gerüchten aufgehetzte Menge wurde unruhig.

• Это он, натравивший толпу на соседей, теперь скрывается.

  Er war es, der die Menge gegen die Nachbarn aufgehetzt hatte, und nun versteckt er sich.

• Подстрекаемая слухами толпа вышла на улицу.

  Von Gerüchten aufgehetzt, ging die Menge auf die Straße.

• Настропалявший всех вожак теперь молчал.

  Der Anführer, der alle aufgehetzt hatte, schwieg nun.

• Настропалявший толпу оратор скрылся с площади.

  Der Redner, der die Menge aufgehetzt hatte, verschwand vom Platz.

• Настропалявший рабочих агитатор был арестован.

  Der Agitator, der die Arbeiter aufgehetzt hatte, wurde verhaftet.

• Настропаляемые старшими мальчишки начали драку.

  Die von den Älteren aufgehetzten Jungen begannen eine Schlägerei.

• Наущавшие толпу люди быстро исчезли.

  Die Menschen, die die Menge aufgehetzt hatten, verschwanden schnell.

• Сагитированные студенты вышли на площадь с плакатами.

  Die aufgehetzten Studenten gingen mit Plakaten auf den Platz.