aufgegriffen russisch

• подхвати́вший

  der/die/das aufgehoben hat, der/die/das aufgefangen hat, der/die/das gestützt hat

  der/die/das sich angesteckt hat, der/die/das sich zugezogen hat

  der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das übernommen hat

• подхва́тываемый

  aufgegriffen, aufgefangen, gestützt, übernommen

• похвата́вший

  der/die/das geschnappt hat, der/die/das aufgegriffen hat, der/die/das rasch erfasst hat

• обы́грывавшийся

  der/die/das aufgegriffen wurde, der/die/das verwendet wurde, der/die/das bearbeitet wurde

  der/die/das geschlagen wurde, der/die/das ausgespielt wurde, der/die/das besiegt wurde

Beispiele

• Мелодия, подхваченная хором, зазвучала громче.

  Die vom Chor aufgegriffene Melodie erklang lauter.

• Идея, ухваченная на лету, оказалась удачной.

  Die spontan aufgegriffene Idee erwies sich als gelungen.

• Идея, подхватываемая многими людьми, быстро распространилась.

  Eine Idee, die von vielen Menschen aufgegriffen wurde, verbreitete sich schnell.

• Эта шутка, обыгрывающаяся в сериале, всем понравилась.

  Dieser Witz, der in der Serie immer wieder aufgegriffen wird, gefiel allen.

• Идея, обыгрывавшаяся в фильме, была довольно интересной.

  Die Idee, die im Film aufgegriffen wurde, war ziemlich interessant.