losgebunden, aufgebunden, entknotet
entfesselt, ausgelöst, angezettelt
Клава ве́шала всем лапшу́ на у́ши.
Klava hat allen einen Bären aufgebunden.
Он изрядно наве́шал мое́й до́чери лапши́ на у́ши.
Er hat meiner Tochter ganz schön einen Bären aufgebunden.
Том развяза́л ле́нточку.
Tom hat das Bändchen aufgebunden.
Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил.
Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.
