abgezeichnete russisch

• перерисо́вка

  Umzeichnen, Ändern eines Bildes / einer Zeichnung / Grafik

  abgezeichnetes Bild / abgezeichnete Zeichnung / Grafik

  geändertes Bild / geänderte Zeichnung / Grafik

Beispiele

• Художник сделал перерисовку старого портрета.

  Der Künstler fertigte eine abgezeichnete Version des alten Porträts an.

• Срисованный с фотографии портрет вышел очень похожим.

  Das von einem Foto abgezeichnete Porträt war sehr ähnlich.

• Учитель сразу заметил срисованный из учебника рисунок.

  Der Lehrer bemerkte sofort die aus dem Lehrbuch abgezeichnete Zeichnung.

• На стене висел пейзаж, срисованный с натуры.

  An der Wand hing eine nach der Natur abgezeichnete Landschaft.

• Документ, подмахиваемый начальником без проверки, содержал серьёзную ошибку.

  Das vom Vorgesetzten ungeprüft abgezeichnete Dokument enthielt einen schwerwiegenden Fehler.

• Каждый акт, подмахиваемый комиссией второпях, вызывал недовольство рабочих.

  Jeder von der Kommission hastig abgezeichnete Bericht stieß bei den Arbeitern auf Unzufriedenheit.

• Договор, подмахиваемый юристом на бегу, оказался невыгодным.

  Der vom Anwalt im Vorbeigehen abgezeichnete Vertrag erwies sich als nachteilig.

• Срисовывающийся с фотографии портрет получался очень похожим.

  Das von einem Foto abgezeichnete Porträt sah dem Original sehr ähnlich.

• Рисунок, срисовывавшийся с открытки, висит на стене.

  Die von einer Postkarte abgezeichnete Zeichnung hängt an der Wand.

• Срисовывавшийся учениками план оказался неточным.

  Der von den Schülern abgezeichnete Plan erwies sich als ungenau.