abgehetzt russisch

• за́гнанный

  abgehetzt, erschöpft, abgetrieben, gestresst

  verschreckt, verschüchtert, eingeschüchtert

• запа́ренный

  gedämpft, gebrüht

  erschöpft, überarbeitet, abgehetzt, ausgepowert

• запалённый

  angezündet, in Brand gesetzt

  abgejagt, abgehetzt

• замота́вшийся

  überfordert, überlastet, erschöpft, abgehetzt

• забе́гавшийся

  außer Atem vom Herumlaufen, abgehetzt, erschöpft vom Rennen

• добе́гавшийся

  erschöpft vom Laufen, müde gelaufen, abgehetzt, der sich in Schwierigkeiten gelaufen hat (idiomatisch)

Beispiele

• Конь был запалённый после долгой гонки.

  Das Pferd war nach dem langen Rennen völlig abgehetzt.

• Запалённая лошадь тяжело дышала у конюшни.

  Das abgehetzte Pferd atmete neben dem Stall schwer.

• Он выглядел запалённым после быстрого бега.

  Nach dem schnellen Lauf sah er völlig abgehetzt aus.

• Забегавшийся курьер присел на минутку отдохнуть.

  Der abgehetzte Kurier setzte sich für eine Minute hin, um sich auszuruhen.