Weiber russisch

• ба́бий

  Weiber-, Frauen-, Weibs-, Altweiber-

  weibisch

• бабьё

  Weibervolk, Weibsvolk, Weiber

  Altweibersommer

• кот

  Kater, Katze (männlich)

  Schürzenjäger, Weiberheld

• ухажёр

  Verehrer, Galan, Frauenheld, Weiberheld

• волоки́та

  Bürokratie, Papierkrieg, Amtsschimmel

  endloses Hinauszögern, Verschleppung, Schlendrian

  Schürzenjäger, Frauenheld, Weiberheld

• ловела́с

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• женоненави́стник

  Weiberfeind, Frauenhasser, Misogyn

• бабский

  weiberhaft, weibisch

• ю́бочник

  Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger

• по-ба́бьи

  weibisch, auf Weiberart, auf Frauenart

• женолю́б

  Schürzenjäger, Weiberheld, Frauenheld

• ба́бство

  Frauenschaft (oft abfällig), Weibergesellschaft, weibisches Gehabe

Beispiele

• Не слушай эти бабские сплетни.

  Hör nicht auf diesen Weiberklatsch.

• На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.

  In der Küche herrschten laute Weiberwirtschaft und endlose Gespräche.

• Мне надоело это бабство, давай говорить по делу.

  Ich habe dieses Weibergerede satt, lass uns zur Sache kommen.