Verlesen russisch

• зачита́ть

  vorlesen, verlesen

  behalten (ein geliehenes Buch), nicht zurückgeben

• огласи́ть

  bekanntmachen, verkünden, verlesen, erfüllen

• зачи́тывать

  vorlesen, verlesen

  anrechnen, berücksichtigen

  nicht zurückgeben

• перебо́рка

  Verlesen, Auslesen, Sortieren

  Schott, Zwischenwand, Prallblech

  Überholung, Zerlegen und Zusammenbau

  Umsetzen, Neusetzung

• оглаша́ть

  bekanntmachen, verkünden, verlesen, erfüllen

• зачита́ться

  sich verlesen (in einem Buch), sich in ein Buch vertiefen, lange lesen

• зачи́тывающий

  vorlesend, verlesend, vortragend

Beispiele

• Я неправильно прочита́ла.

  Ich habe mich verlesen.

• Судья начал оглашать приговор в полной тишине.

  Der Richter begann in völliger Stille, das Urteil zu verlesen.

• Список победителей оглашали перед всей школой.

  Die Liste der Gewinner wurde vor der ganzen Schule verlesen.

• Этот мартиролог читают на панихиде.

  Dieses Martyrologium wird bei der Gedenkmesse verlesen.

• Перебираемые вручную ягоды идут на варенье.

  Die von Hand verlesenen Beeren werden für Marmelade verwendet.

• Судья, зачитавший приговор, встал.

  Der Richter, der das Urteil verlesen hatte, stand auf.

• Низлагающий короля указ прочитали на площади.

  Der Erlass zur Absetzung des Königs wurde auf dem Platz verlesen.