Urheber- russisch

• основа́тель

  Gründer, Stifter

  Begründer, Urheber

• а́вторский

  Autoren-, des Autors, Verfasser-

  Urheber-, urheberrechtlich

• инициа́тор

  Initiator, Urheber

• вдохнови́тель

  Inspirator, Urheber, Anreger, treibende Kraft

• запева́ла

  geistiger Urheber, Initiator

Beispiele

• Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту его мора́льных и материа́льных интере́сов, являющихся результа́том нау́чных, литерату́рных или худо́жественных трудо́в, а́втором кото́рых он явля́ется.

  Jeder Mensch hat das Recht auf den Schutz der moralischen und materiellen Interessen, die sich aus wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Werken ergeben, deren Urheber er ist.

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.

• Он безошибочно определил автора картины.

  Er erkannte den Urheber des Bildes fehlerlos.