Trippeln russisch

• топ

  Top, Spitze, Top Ten

  Top, ärmelloses Oberteil

  Trappeln, Trippeln, Stampfen

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünstler

  Topp, Mastspitze

  Tischplatte, Arbeitsplatte

• топта́ться

  von einem Fuß auf den anderen treten, trippeln, herumtrampeln

  auf der Stelle treten, nicht vorankommen

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen

  wie ein Maschinengewehr reden, hastig sprechen

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• семени́ть

  trippeln

• рыси́ть

  traben

  trappeln, trippeln

• зато́пать

  zu stampfen beginnen, zu trippeln beginnen

• засемени́ть

  anfangen zu trippeln, mit kleinen Schritten laufen

• семеня́щий

  trippelnd, schlurfend, mit kleinen Schritten gehend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• семени́вший

  trippelnd, watschelnd (mit kleinen Schritten gehend)

Beispiele

• Старушка засеменила к автобусной остановке.

  Die alte Frau begann, mit kleinen Schritten zur Bushaltestelle zu trippeln.

• По коридору шла семенящая старушка с сумкой.

  Eine trippelnde alte Frau mit einer Tasche ging den Flur entlang.

• Семенящий щенок едва успевал за хозяином.

  Der mit kleinen Schritten trippelnde Welpe konnte kaum mit seinem Besitzer Schritt halten.