Trinker russisch

• пья́ница

  Trinker, Trinkerin, Säufer, Säuferin

• пью́щий

  Trinker

• спа́ивать

  betrunken machen, zum Trinker machen, zum Alkoholiker machen

  verlöten, zusammenlöten

  fest verbinden, zusammenschweißen

• выпива́ющий

  trinkend, ein Trinker

• попива́ющий

  schlürfend, nippen, ein Trinker (im Sinne von regelmäßig trinken)

• пьяню́га

  Säufer, Trinker, Alkoholiker

• запива́вший

  der früher viel getrunken hat, ein ehemaliger Trinker

• спева́вшийся

  der dem Trinken verfallen ist, der Trinker geworden ist

• пья́нство

  Trunksucht, Trinkerei, Sauferei

• вытрезви́тель

  Trinkerheilanstalt, Ausnüchterungsraum

• алка́шка

  Alkoholikerin, Trinkerin, Schnapsdrossel

Beispiele

• Он выпива́ет.

  Er ist ein ziemlicher Trinker.

• Он го́рький пья́ница.

  Er ist ein starker Trinker.

• Том сильно пьёт.

  Tom ist ein starker Trinker.

• Оте́ц Тома был пья́ницей.

  Toms Vater war ein Trinker.

• Мать Мэри втайне пьёт.

  Marys Mutter ist eine heimliche Trinkerin.

• Мать Мэри втихаря попива́ет.

  Marys Mutter ist eine heimliche Trinkerin.

• Том — го́рький пья́ница.

  Tom ist ein starker Trinker.

• Раньше Том был забулды́гой, а теперь - тре́звенник.

  Früher war Tom ein Trinker, aber jetzt ist er Abstinenzler.

• Он давно стал пьющим человеком.

  Er ist schon vor langer Zeit zum Trinker geworden.

• Его отец был запойным пьяницей всю жизнь.

  Sein Vater war sein ganzes Leben lang ein gewohnheitsmäßiger Trinker.

• Соседка стала настоящей алкашкой после развода.

  Die Nachbarin wurde nach ihrer Scheidung zu einer richtigen Trinkerin.

• Все знали её как местную алкашку.

  Alle kannten sie als die örtliche Trinkerin.