Tragöde russisch

• тра́гик

  Tragöde

Beispiele

• Не выметай сор из избы.

  Trag den Schmutz nicht aus dem Haus.

• И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.

  Die wahre Tragödie der Armen ist die Armut ihrer Bestrebungen.

• Внеси́ своё и́мя в спи́сок и переда́й его сле́дующему.

  Trag deinen Namen in die Liste ein und gib sie an die nächste Person weiter.

• Носи́ пальто́, а то просту́дишься.

  Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.

• Впиши́ своё и́мя и а́дрес.

  Trag deinen Namen und deine Adresse ein.

• В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.

  In einer Komödie steckt immer ein bisschen Tragödie. Deshalb gibt es traurige Clowns.

• Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.

  Meine Gedanken und Gebete sind bei all denen, die von dieser schrecklichen Tragödie betroffen sind.

• Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.

  Viele Menschen leiden unter Mitgefühlserschöpfung aufgrund der ständigen Nachrichten über die sich unaufhörlich ereignenden Tragödien.

• Вы́неси стол, пожалуйста.

  Trag bitte den Tisch hinaus.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.

• Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.

  Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.

• Во Фра́нции любо́вь — э́то коме́дия, в А́нглии — траге́дия, в Италии — о́пера, а в Германии — мелодра́ма.

  Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.

• Мир шокирован траге́дией в Пари́же.

  Die Welt ist von der Tragödie in Paris schockiert.

• Не надорвись, неси мешок вдвоём с братом.

  Überanstrenge dich nicht; trag den Sack zusammen mit deinem Bruder.

• Мы удивлялись её бесчувственности к трагедии семьи.

  Wir waren erstaunt über ihre Gefühllosigkeit angesichts der Tragödie dieser Familie.

• В древней трагедии герой совершает матереубийство.

  In der antiken Tragödie begeht der Held einen Muttermord.

• Этот актер был известным трагиком своего времени.

  Dieser Schauspieler war ein berühmter Tragöde seiner Zeit.

• В нашем театре не хватает хорошего трагика.

  Unserem Theater fehlt ein guter Tragöde.

• Он играет комедии, хотя по натуре трагик.

  Er spielt Komödien, obwohl er von Natur aus ein Tragöde ist.

• Все назначаемые встречи записывай в календарь.

  Trag alle angesetzten Treffen in den Kalender ein.

• Оплакиваемая героиня фильма стала символом трагедии.

  Die betrauerte Heldin des Films wurde zum Symbol der Tragödie.

• Автор, трактовавший событие как трагедию, был прав.

  Der Autor, der das Ereignis als Tragödie deutete, hatte recht.

• Холокост стал одной из трагедий двадцатого века.

  Der Holocaust wurde zu einer der Tragödien des zwanzigsten Jahrhunderts.