Tohuwabohu russisch

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu, Durcheinander, Aufruhr

  Prügelei, Schlägerei, Rauferei

  Haken, Problem, Schwierigkeit

• каварда́к

  Tohuwabohu

• свистопля́ска

  Tohuwabohu, Wirbel, Durcheinander, Chaos

• светопреставле́ние

  Weltuntergang, Jüngstes Gericht

  Tohuwabohu, totales Durcheinander, Chaos

• бестолко́вщина

  Unordnung, Tohuwabohu

Beispiele

• В комнате был полный кавардак после вечеринки.

  Nach der Party herrschte im Zimmer ein komplettes Tohuwabohu.

• На кухне творился ужасный кавардак.

  In der Küche herrschte ein schreckliches Tohuwabohu.

• Дети устроили дома настоящий кавардак.

  Die Kinder veranstalteten zu Hause ein richtiges Tohuwabohu.

• На улице началось настоящее светопреставление после урагана.

  Nach dem Hurrikan herrschte auf der Straße ein völliges Tohuwabohu.

• В офисе началась настоящая свистопляска перед отчётом.

  Vor dem Bericht herrschte im Büro ein regelrechtes Tohuwabohu.