Sprühen russisch

• бры́знуть

  spritzen, sprühen, hervorschiessen

• и́скриться

  Funken sprühen, funkeln, blitzen, sprühen

• разлета́ться

  auseinanderfliegen, davonfliegen, sich zerstreuen

  zersplittern, in Stücke zerspringen, zerschellen

  auseinanderspritzen, sprühen, umherstieben

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  zerrinnen, sich zerschlagen, schwinden

• искри́ть

  Funken sprühen, feuern

• бры́згание

  Spritzen, Sprühen, Besprengen

• распыля́ющий

  zerstäubend, sprühend, pulverisierend

  zersplitternd, zerstreuend, aufteilend (Kräfte, Aufmerksamkeit)

• бры́згавший

  spritzend, sprühend, sprenkelnd

• разбры́згивающий

  spritzend, sprühend, zerstäubend

• пры́скающий

  spritzend, sprühend

• пры́скавший

  sprühend, spritzend

• вспры́скивающий

  sprühend, besprühend, einspritzend, injizierend

• опры́скивающий

  sprühend, besprühend, zerstäubend

• пры́скающийся

  spritzend, sprühend

• пры́скавшийся

  sich sprühend, sich bespritzend, sich besprühend

• пульверизирующий

  pulverisierend, zerstäubend, sprühend

• распыля́вший

  sprühend, zerstäubend, zerstreuend

• спры́скивающий

  besprengend, bespritzend, sprühend

• искря́щий

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

  sprühend, geistreich, brillant, prickelnd

Beispiele

• Розе́тка искри́т.

  Aus der Steckdose sprühen Funken.

• Электрод нагрелся и начал искрить

  Die Elektrode erhitzte sich und begann zu sprühen.

• Провод начал искрить прямо у розетки.

  Das Kabel begann direkt an der Steckdose Funken zu sprühen.

• Её искромётный юмор всех развеселил.

  Ihr sprühender Humor brachte alle zum Lachen.

• Рабочие распыляют краску на металлические детали.

  Die Arbeiter sprühen Farbe auf die Metallteile.

• Он написал доклад, блещущий остроумием.

  Er schrieb einen von Witz sprühenden Bericht.

• Обезопасенные провода больше не искрят.

  Die gesicherten Kabel sprühen keine Funken mehr.