Spiegeln russisch

• отража́ться

  sich spiegeln, sich zeigen, sich reflektieren

  beeinflussen, sich auswirken

• отрази́ться

  sich spiegeln, sich zeigen, sich reflektieren

  beeinflussen, sich auswirken

• отбрасываться

  zurückgeworfen werden, zurückprallen, abprallen

  geworfen werden (Schatten), sich spiegeln (Licht)

• отобрази́ться

  sich spiegeln; reflektiert werden

  angezeigt werden; erscheinen

  sich ausdrücken; sich zeigen

• отзéркаливание

  Spiegelung, Widerspiegelung

  Umkehrung, Spiegeln

• зеркально

  spiegelbildlich, spiegelnd

• гляде́вшийся

  der sich ansah, sich spiegelnd, erscheinend

• глядя́щийся

  sich betrachtend

  sich spiegelnd

• изобража́ющийся

  dargestellt, abgebildet, wiedergegeben, erscheinend, sich zeigend, sich spiegelnd

• отобража́вший

  spiegelnd, darstellend, abbildend

• отобража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend

  angezeigt, dargestellt, abgebildet

• отпеча́тывающийся

  sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend

  sich spiegelnd, sich widerspiegelnd

• отража́вший

  reflektierend, spiegelnd

  abwehrend, zurückweisend

• отража́вшийся

  sich spiegelnd, der sich spiegelte

• отража́ющий

  reflektierend, spiegelnd

• отража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektierend, widerspiegelnd

• отсве́чивавший

  spiegelnd, widerspiegelnd, glänzend, schimmernd

Beispiele

• Горы отража́ются в о́зере.

  Die Berge spiegeln sich im See.

• Ценности о́бщества отража́ются в его тради́циях.

  Die Werte einer Gesellschaft spiegeln sich in ihren Traditionen wider.

• Выборы отражают волеизъявление всех граждан страны.

  Die Wahlen spiegeln den Willen aller Bürger des Landes wider.

• Аванзал был украшен старинными зеркалами.

  Die Vorhalle war mit antiken Spiegeln geschmückt.

• Эта амальгама применяется в старых зеркалах.

  Dieses Amalgam wird bei alten Spiegeln verwendet.

• Отраженный в озере лес казался волшебным.

  Der im See spiegelnde Wald wirkte zauberhaft.

• Изображение, отражаемое водой, было почти идеальным.

  Das im Wasser spiegelnde Bild war nahezu perfekt.

• Дом, глядящийся в озеро, был очень красив.

  Das sich im See spiegelnde Haus war sehr schön.

• Свет, отображающийся в воде, создавал красивую картину.

  Das sich im Wasser spiegelnde Licht erzeugte ein schönes Bild.

• Отзеркаливание изображения помогло исправить ошибку в дизайне.

  Das Spiegeln des Bildes half, den Fehler im Design zu korrigieren.