Speiche russisch

• спи́ца

  Stricknadel

  Speiche

• па́мять

  Gedächtnis

  Erinnerung

  Gedenken

  Andenken

  Speicher

• храни́ть

  aufbewahren, lagern, speichern

  bewahren, wahren, hüten

• запо́мнить

  sich merken, sich einprägen, behalten

  abspeichern, speichern

• сохрани́ть

  bewahren, wahren, aufbewahren, hüten

  behalten, beibehalten, erhalten

  speichern, abspeichern

• сохраня́ть

  bewahren, wahren

  behalten, beibehalten

  aufbewahren, erhalten

  speichern

• склад

  Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

  Veranlagung, Charakter, Schlag

  Art, Weise, Stil

  Satzart, Tonsatz

• носи́тель

  Träger

  Muttersprachler

  Datenträger, Speichermedium

  Überträger (einer Infektion), Keimträger

• хране́ние

  Lagerung, Speicherung

  Aufbewahrung, Verwahrung

• запомина́ть

  sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten

  abspeichern, speichern

• сохране́ние

  Erhaltung, Bewahrung, Aufrechterhaltung

  Speicherung, Speichern

  Aufbewahrung, Verwahrung

• флéшка

  USB-Stick, USB-Speicherstick, Flash-Drive

• слюна́

  Speichel

• лаке́й

  Lakai, Kriecher, Speichellecker

• слю́ни

  Speichel, Spucke, Sabber

• уго́дник

  Speichellecker, Duckmäuser, Schmeichler

  Frauenheld, Schürzenjäger

  Heiliger, Gottgefälliger

• сохраня́ться

  erhalten bleiben, sich erhalten, bestehen bleiben

  sich halten, frisch bleiben

  gespeichert werden, sich speichern

• ёмкость

  Fassungsvermögen, Kapazität

  Behälter, Gefäß, Tank

  Kapazität, Speicherkapazität, Speichervermögen

• накопле́ние

  Anhäufung, Akkumulation, Ansammlung

  Speicherung, Speichern

  Ersparnisse, Ansparung

• запомина́ние

  Einprägen, Merken, Auswendiglernen

  Speichern, Abspeichern, Speicherung

• подли́за

  Speichellecker

• прислу́жник

  willfähriger Diener, Speichellecker, Katzbuckler

• лучево́й

  Strahlen-, Strahlungs-, radial

  Speichen-, radial

• слю́нка

  Speichel, Spucke

• подхали́м

  Speichellecker, Kriecher

• при́хвостень

  Speichellecker, Helfershelfer

• холо́п

  Knecht, Leibeigener, Höriger

  Kriecher, Speichellecker, Lakai

• лизоблю́д

  Speichellecker

• мусо́лить

  einspeicheln, mit Speichel benetzen

• накопи́тель

  Speichermedium, Speicher, Datenträger

  Sammler, Sammelbehälter, Speicherbehälter

  Sammelbereich, Wartebereich

• проги́б

  Durchbiegung, Durchhängen, Biegung, Einbuchtung

  Bogen, Wölbung

  Speichelleckerei, Schmeichelei, Liebedienerei

  Einfederung

• че́лядь

  Gesinde, Dienstvolk, Dienerschaft

  Helfershelfer, Gefolge, Speichellecker

• запа́сник

  Lager, Magazin, Speicher, Depot

  Reservist

• подхали́мство

  Liebedienerei, Schmeichelei, Speichelleckerei, Insinuation

• жи́тница

  Kornkammer

  Speicher, Scheuer, Kornspeicher

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen

• слюноотделе́ние

  Speichelabsonderung, Speichelsekretion

• запомина́ющий

  speichernd, Gedächtnis-, Speicher-

• флеш-ка́рта

  Flash-Karte, Speicherkarte

• слю́нный

  Speichel-

• впи́тывание

  Aufsaugen, Aufnehmen, Absorption

  Speicherung, Einlagerung

• подобостра́стие

  Kriecherei, Speichelleckerei

• слюнотече́ние

  Speichelfluss, Sialorrhö/Sialorrhöe, Ptyalismus, Polysialie

• нака́пливаемый

  akkumulierbar, ansammelbar, sammelbar, speicherbar

• низкопокло́нство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Unterwürfigkeit, serviles / kriecherisches / unterwürfiges Verhalten

• пры́скаться

  sich bespritzen, sich besprühen

  einander vollspritzen, sich gegenseitig bespritzen

  Speicheltröpfchen versprühen, eine feuchte Aussprache haben

• пресмыка́тельство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Liebedienerei, Schleimerei

• нака́пливающий

  ansammelnd, akkumulierend, speichernd

• му́слить

  einspeicheln, mit Speichel benetzen

• складируемый

  lagerfähig, lagerbar, speicherbar

• аккумуля́ция

  Speicherung, Anhäufung, Ansammlung

• аккумули́рующий

  akkumulierend, speichernd, sammelnd

• слюни́ть

  anlecken, mit Speichel / Spucke benetzen / nass machen/nassmachen, einspeicheln

• низкопокло́нник

  Scharwenzler, Speichellecker, Schmeichler

• запаса́ющийся

  sich bevorratend, Vorräte anlegend, speichernd

• запаса́емый

  lagerbar, speicherbar, bevorratbar

• раболе́пствующий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, servil

• блюдоли́з

  Speichellecker

• накопля́ть

  ansammeln, anhäufen, akkumulieren, speichern

  ansparen, zusammensparen, ersparen

• запаса́ющий

  speichernd, lagernd, bevorratend

• скла́дочный

  Lager-, Speicher-, Depot-

• подма́зывающийся

  schmeichelhaft, anbiedernd, kriecherisch, speichelleckend

• подлиза́вшийся

  einschmeichelnd, speichelleckend, kriecherisch

• подобостра́стность

  Kriecherei, Speichelleckerei

• уго́днический

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend

  um Gefälligkeit werbend

• аккумули́руемый

  akkumulierbar, speicherbar, angesammelt

• накопля́ющий

  ansammelnd, speichernd, sammelnd

• накопля́вшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich speichernd

• низкопокло́нничавший

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend

• обмусливающий

  sabbernd, geifernd, mit Speichel bedeckend

• обмусливавший

  der ansabberte, der mit Speichel beschmierte

• по́дличающий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, schmeichlerisch

• припасающий

  bevorratend, lagernd, speichernd

• расша́ркивающийся

  knicksend, sich übermäßig verbeugend, unterwürfig, speichelleckerisch

• складирующий

  lagernd, einlagernd, speichernd

• слюня́щий

  sabbernd, speichelnd, geifernd

• слюни́мый

  speichelanregend, speichelfördernd, sialagog

• подобостра́стничающий

  kriecherisch, unterwürfig, speichelleckend, devote

• подда́киватель

  Ja-Sager, Speichellecker

• выслуживающий

  verdienend, sich Verdienste erwerbend

  sich einschmeichelnd, speichelleckend, kriecherisch

• пруды-накопители

  Speicherbecken, Sammelteiche, Rückhaltebecken, Absetzteiche

Beispiele

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  Mein erster Computer hatte nur 128 Kilobyte Speicher!

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Sie sind nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Sie können Ihre Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Мне не нра́вятся подхали́мы.

  Ich mag keine Speichellecker.

• Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́.

  Ein Kamel kann eine große Menge Wasser im Höcker auf seinem Rücken speichern.

• Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.

  Virtueller Speicher ist eine Speicherverwaltungstechnik, die für Multitasking-Kernel entwickelt wurde.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  Wenn das Gerüst fertig ist, befestigt die Spinne Seidenfäden in alle Richtungen daran, wie die Speichen in einem Fahrradrad.

• В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  In meinen Laptop ist ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten eingebaut.

• В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  Mein Laptop verfügt über ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten.

• Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.

  Speichere das auf der externen Festplatte.

• Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре.

  Die Ratten verderben das gesamte Getreide im Speicher.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.

• Смотри́, то́чка сохране́ния! Ты зна́ешь, что хо́чешь э́того!

  Schau, ein Speicherpunkt! Du weißt, dass du das willst!

• Страни́цы па́мяти обычно быва́ют разме́ром не ме́ньше 4 КиБ (4×1024 байт), а систе́мы с большим диапазо́ном адресо́в или большими объёмами реа́льной па́мяти, как правило, испо́льзуют страни́цы бо́льшего разме́ра.

  Speicherseiten sind normalerweise mindestens 4 KiB (4×1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physischem Speicher verwenden in der Regel größere Seitengrößen.

• Сколько па́мяти в твоём компью́тере?

  Wie viel Speicher hat dein Computer?

• Гуси́ный пух хорошо сохраня́ет тепло́.

  Gänsedaunen speichern Wärme gut.

• Он испо́льзовал слюну́ в ка́честве сма́зки.

  Er verwendete Speichel als Gleitmittel.

• Он испо́льзовал слюну́ как сма́зку.

  Er verwendete Speichel als Gleitmittel.

• Не забу́дь всё сохрани́ть пе́ред тем, как вы́ключить.

  Vergiss nicht, alles zu speichern, bevor du es ausschaltest.

• Нажми́ на "сохрани́ть", чтобы нача́ть ска́чивание.

  Klick auf „Speichern“, um den Download zu starten.

• Нажми́те на "сохрани́ть", чтобы нача́ть загру́зку.

  Klicken Sie auf „Speichern“, um den Download zu starten.

• У моего́ пе́рвого компью́тера была́ па́мять всего в 128 килобайт.

  Mein erster Computer hatte nur 128 Kilobyte Speicher.

• Почаще сохраня́йтесь.

  Speichern Sie häufiger.

• Почаще сохраня́йся.

  Speichere häufiger.

• В цисте́рне, находящейся на кры́ше, ска́пливается дождева́я вода.

  Eine auf dem Dach befindliche Zisterne speichert Regenwasser.

• У собаки текла слюна от голода.

  Dem Hund lief vor Hunger der Speichel aus dem Maul.

• Прибор фиксирует температуру каждые пять минут.

  Das Gerät misst und speichert die Temperatur alle fünf Minuten.

• Одна спица в колесе сломалась.

  Eine Speiche im Rad ist gebrochen.

• Врач сказал, что сломана лучевая кость.

  Der Arzt sagte, dass die Speiche gebrochen ist.

• Мясистые листья алоэ хранят воду.

  Die fleischigen Blätter der Aloe speichern Wasser.

• Он настоящий угодник, всем старается понравиться.

  Er ist ein echter Speichellecker und versucht, allen zu gefallen.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  Der Browser speichert Bilder im Cache, deshalb lädt die Seite schnell.

• Кипу использовались для хранения информации без письма.

  Quipus wurden dazu verwendet, Informationen ohne Schrift zu speichern.

• После укола у собаки началось сильное слюнотечение.

  Nach der Spritze bekam der Hund starken Speichelfluss.

• Слюнотечение может быть признаком болезни.

  Speichelfluss kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.

• Врач спросил, бывает ли у него слюнотечение по ночам.

  Der Arzt fragte, ob ihm nachts Speichel aus dem Mund läuft.

• У человека есть слюнные железы во рту.

  Der Mensch hat Speicheldrüsen im Mund.

• Врач осмотрел его слюнную железу.

  Der Arzt untersuchte seine Speicheldrüse.

• Слюнная жидкость помогает переваривать пищу.

  Speichel hilft bei der Verdauung von Nahrung.

• Многомерный массив хранит данные в нескольких измерениях

  Ein mehrdimensionales Array speichert Daten in mehreren Dimensionen.

• Батарея аккумулирует энергию солнца.

  Die Batterie speichert die Energie der Sonne.

• Не будь беспамятным, запиши адрес в телефон.

  Sei nicht so vergesslich, speichere die Adresse in deinem Handy.

• Все считали его настоящим блюдолизом начальства.

  Alle hielten ihn für einen echten Speichellecker der Vorgesetzten.

• Никто не любит работать с блюдолизом.

  Niemand arbeitet gern mit einem Speichellecker.

• Этот блюдолиз всегда хвалит директора.

  Dieser Speichellecker lobt den Direktor ständig.

• В новой модели используются взаимозаменяемые модули памяти.

  Im neuen Modell werden austauschbare Speichermodule verwendet.

• Никто не любит клевретов и подлиз.

  Niemand mag Helfershelfer und Speichellecker.

• Все считали его обычным лизоблюдом и карьеристом.

  Alle hielten ihn für einen gewöhnlichen Speichellecker und Karrieristen.

• Этот накопитель хранит все мои файлы.

  Auf diesem Speichermedium sind alle meine Dateien gespeichert.

• Она купила новый накопитель для компьютера.

  Sie kaufte ein neues Speichermedium für ihren Computer.

• Он настоящий низкопоклонник перед начальством.

  Er ist seinen Vorgesetzten gegenüber ein echter Speichellecker.

• Паросборник накапливает пар для турбины.

  Der Dampfsammler speichert Dampf für die Turbine.

• Программа выдала ошибку переполнения памяти.

  Das Programm meldete einen Speicherüberlauf.

• Он настоящий подлиза перед начальником.

  Beim Chef ist er ein echter Speichellecker.

• В классе все считают её подлизой.

  In der Klasse halten sie alle für eine Speichelleckerin.

• В подхалимстве нет ничего хорошего.

  An Speichelleckerei ist nichts Gutes.

• Он был всего лишь прихвостнем начальника.

  Er war nur ein Speichellecker des Chefs.

• У собаки при виде еды усилилось слюноотделение.

  Beim Anblick von Futter setzte bei dem Hund eine verstärkte Speichelabsonderung ein.

• Врач спросил, есть ли у него слюноотделение по ночам.

  Der Arzt fragte, ob er nachts unter vermehrtem Speichelfluss leide.

• Обильное слюноотделение может быть признаком болезни.

  Eine starke Speichelabsonderung kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.

• Сфагнум хорошо впитывает и удерживает влагу.

  Torfmoos nimmt Feuchtigkeit gut auf und speichert sie.

• После архивирования файлы стали занимать меньше места.

  Nach der Archivierung belegten die Dateien weniger Speicherplatz.

• Осторожно, не погни спицы на колесе!

  Vorsicht, verbieg nicht die Speichen am Rad!

• Система хранит данные избыточно для надёжности.

  Das System speichert die Daten redundant, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

• Браузер сохраняет страницы в кэш.

  Der Browser speichert Seiten im Cache.

• Его подобострастность вызывала у всех презрение.

  Seine Speichelleckerei rief bei allen Verachtung hervor.

• Нам нужен материал, сохраняющий тепло.

  Wir brauchen ein Material, das Wärme speichert.

• Программа, устанавливаемая на компьютер, требует много места.

  Das Programm, das auf dem Computer installiert wird, benötigt viel Speicherplatz.

• Данные хранятся в стираемой памяти.

  Die Daten werden in einem löschbaren Speicher gespeichert.

• Все просматриваемые письма мы сохраняем в папке.

  Alle Briefe, die wir durchsehen, speichern wir in einem Ordner.

• Мальчик, выключавший компьютер, забыл сохранить файл.

  Der Junge, der den Computer ausschaltete, vergaß, die Datei zu speichern.

• Пометивший файлы студент забыл сохранить изменения.

  Der Student, der die Dateien gekennzeichnet hatte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Программа сохраняет распознанные лица в базе.

  Das Programm speichert erkannte Gesichter in einer Datenbank.

• Программа, конструирующая модели, требует много памяти.

  Das Programm, das Modelle erstellt, benötigt viel Speicher.

• Легко систематизируемые данные удобно хранить в таблице.

  Leicht systematisierbare Daten lassen sich bequem in einer Tabelle speichern.

• Скачанный файл занимает много места на диске.

  Die heruntergeladene Datei nimmt viel Speicherplatz auf der Festplatte ein.

• Растения, запасающие воду, растут в пустыне.

  Pflanzen, die Wasser speichern, wachsen in der Wüste.

• Это клетки, запасающие жир.

  Das sind Zellen, die Fett speichern.

• Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.

  Die Katze, die mit Speichel spritzte, schnaubte komisch.

• Мальчик, сглатывающий слюну, смотрел на пирог.

  Der Junge schluckte seinen Speichel hinunter und sah den Kuchen an.

• Компьютер, перегружавший память, начал работать медленнее.

  Der Computer, der den Speicher überlastete, begann langsamer zu arbeiten.

• Оптимизированная программа занимает меньше памяти.

  Das optimierte Programm benötigt weniger Speicher.

• Эта батарея хранит аккумулируемый заряд несколько дней.

  Diese Batterie speichert die angesammelte Ladung mehrere Tage lang.

• Мы храним данные в децентрализованной сети.

  Wir speichern die Daten in einem dezentralen Netzwerk.

• Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.

  Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß, das Passwort zu speichern.

• Батарея, накопляющая энергию, работает без сбоев.

  Die Batterie, die Energie speichert, funktioniert störungsfrei.

• Этот льстец, всегда низкопоклонничавший перед богатыми, был всем противен.

  Dieser Speichellecker, der sich stets bei den Reichen einschmeichelte, war allen zuwider.

• Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.

  Der Programmierer, der die Variablen umbenannte, vergaß, die Änderungen zu speichern.

• Программа, перекодировавшая файл, сохранила его в новом формате.

  Das Programm, das die Datei umkodiert hatte, speicherte sie in einem neuen Format.

• Распаковывающийся архив занимает много места на диске.

  Das entpackte Archiv nimmt viel Speicherplatz auf der Festplatte ein.

• Ретушируемые фотографии мы храним в отдельной папке.

  Die zu retuschierenden Fotos speichern wir in einem separaten Ordner.

• Данные анкетированных людей мы храним анонимно.

  Wir speichern die Daten der befragten Personen anonym.

• Ужавший файлы архиватор освободил много места.

  Das Archivierungsprogramm gab durch das Komprimieren der Dateien viel Speicherplatz frei.

• Подобострастничающие гости хвалили каждое слово хозяина.

  Die speichelleckerischen Gäste lobten jedes Wort des Gastgebers.

• Скачиваемая программа требует много места на диске.

  Das heruntergeladene Programm benötigt viel Speicherplatz auf der Festplatte.

• Инсталлируемый пакет требует свободного места на диске.

  Das zu installierende Paket benötigt freien Speicherplatz auf der Festplatte.

• Я сохранил фотографии на флеш-карту.

  Ich habe die Fotos auf einer Speicherkarte gespeichert.

• Флеш-карта не читается на этом компьютере.

  Die Speicherkarte wird von diesem Computer nicht erkannt.

• Купи, пожалуйста, новую флеш-карту для фотоаппарата.

  Kauf bitte eine neue Speicherkarte für die Kamera.

• Я деинсталлировал игру, чтобы освободить место.

  Ich habe das Spiel deinstalliert, um Speicherplatz freizugeben.

• Компьютеры используют двоичный код для хранения данных.

  Computer verwenden Binärcode zur Speicherung von Daten.