Schwärze russisch

• чернота́

  Schwärze, Schwarz

  Dunkelheit, Finsternis

• чернь

  Gesindel, Pöbel, Mob

  Niello

  Schwärze, schwarze Farbe

  Düsterwald

• копти́ть

  räuchern

  rußen, qualmen

  schwärzen, berußen

• черни́ть

  anschwärzen, schlechtmachen, verleumden

  schwärzen, schwarz färben

• задыми́ть

  beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen, beginnen zu dampfen

  vollrauchen, vollqualmen, verrauchen

  verräuchern, mit Rauch schwärzen

• чернозём

  Schwärzerde

• черне́ющий

  sich schwärzende, schwärzlich erscheinende, schwarz aufragende

• накопти́ть

  mit Russ bedecken, schwärzen

• черни́вший

  schwärzend, verdunkelnd, verursachend zu schwärzen, verursachend zu verdunkeln

• зака́пчивать

  vollrußen, mit Ruß bedecken, schwärzen

• сурьми́ться

  sich die Augenbrauen schwärzen, sich den Bart schwarz färben

• выма́рывающий

  ausstreichend, tilgend, schwärzend

• закапчивающий

  verrußend, berußend, schwärzend (durch Ruß)

• закра́шивающий

  übermalend, überfärbend, schwärzend

• сурьмя́щийся

  sich mit Kajal schminkend, sich mit Antimon schminkend, mit Kajal/Antimon schwärzend

• черне́вший

  schwärzend, dunkler werdend, sich dunkel abzeichnend

• черня́щий

  schwärzend, schwarz machend

  verleumdend, herabwürdigend, diffamierend

Beispiele

• Даже са́мая чёрная коро́ва даёт только бе́лое молоко́.

  Selbst die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

• Том пристально смотре́л в непрогля́дную черноту́ ночно́го не́ба.

  Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.

• В окне виднелась только чернота леса.

  Im Fenster war nur die Schwärze des Waldes zu sehen.