Schmutz- russisch

• грязь

  Schmutz, Dreck

  Schlamm

• сор

  Kehricht, Schmutz, Müll

  Salzboden, Salzsee, Salzquelle

• сори́ть

  Schmutz machen

• накида́ть

  hinwerfen, hinschleudern

  vollwerfen (bewerfen mit Schmutz, Verleumdungen etc.)

• загрязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• сля́котный

  matschig, Schmutz-

• нечистота́

  Unsauberkeit, Schmutz

• загрязня́ть

  beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• черну́ха

  Tannenreizker, Mordreizker

  Falschinformation

  Abgründe des Lebens

  Negativseiten des Lebens, Schmutz, Dreck

• дрязг

  Unrat, Schmutz, Kehricht

  Trödel, alter Kram, Schrott

• грязни́ть

  beschmutzen, schmutzig machen, verunreinigen

  entehren, beschmutzen, mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen, beflecken

  mit Schadstoffen belasten

• нагрязни́ть

  in großen Mengen beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  in großen Mengen entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  in großen Mengen mit Schadstoffen belasten

• нечистопло́тность

  Schmutz, Unsauberkeit, Unreinheit

  Unehrlichkeit, Gewissenlosigkeit, Skrupellosigkeit, fehlender Anstand

• грязне́йший

  vor Schmutz starrend

• грязну́щий

  vor Schmutz starrend

• вы́грязнить

  ganz und gar beschmutzen (schmutzig machen), verunreinigen

  ganz und gar entehren, beschmutzen (mit Schmutz bewerfen, in den Schmutz ziehen), beflecken

  ganz und gar mit Schadstoffen belasten

• насори́ть

  └ Schmutz / Dreck / Unordnung┘ machen

• оха́ять

  schimpfen, beschimpfen, schmähen, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen, verunglimpfen, herunterputzen, herummäkeln, herumkritteln, räsonieren

• наклевета́ть

  verleumden, üble Nachrede führen, lästern, mit Schmutz bewerfen

Beispiele

• Он втопта́л всё в грязь.Er hat alles in den Schmutz gezogen.
• На у́лице лу́жи и грязь.Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.
• Э́ти но́вые краси́вые дома совсем не гармони́руют с гря́зью на у́лице.Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.
• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.