Reif- russisch

• дойти́

  gehen bis, hingehen

  erreichen, ankommen

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• доходи́ть

  gehen bis, hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• зре́лый

  reif

• созре́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• спе́лый

  reif

• и́ней

  Reif

• о́бруч

  Reif, Reifen, Band

• поспева́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

• нали́ться

  sich füllen, anschwellen, reif werden

• поспе́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• зреть

  sehen, erblicken, gewahr werden

  reifen, reif werden

• заи́ндеветь

  sich mit Raureif bedecken, Reif ansetzen

• созрева́ть

  reifen, reif werden, heranreifen

• возмужа́лый

  erwachsen, reif

• дозрева́ть

  reifen, reif werden

• доспева́ть

  reif sein, reif werden

• заматере́лый

  ausgewachsen, erwachsen, mannbar, reif, voll entwickelt

  erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt

• запуши́ть

  mit einer flauschigen Schicht bedecken, bereifen lassen (Schnee, Tau, Reif)

• и́нистый

  reifbedeckt, Reif-, Raureif-

• созре́вший

  gereift, reif geworden, abgelagert

• дозре́ть

  reifen, reif werden

• взрослящий

  reif, erwachsen machend, zum Erwachsenwerden führend

• вы́зревший

  reif, ausgereift, vollentwickelt

• вы́лежавшийся

  gut abgelagert, gut ausgereift, mürbe, reif

• вызрева́вший

  reif werdend, heranreifendes, ausreifendes

• доспева́вший

  reif, heranwachsend, reifend

• доспева́ющий

  reif, reifend, heranreifens

• зре́вший

  gereift, reif geworden

• зре́ющий

  reif(en)d, heranreif(en)d, in der Reife befindlich

• назре́вший

  bevorstehend, überfällig, reif, dringend

• нали́вшийся

  reif, gefüllt, angeschwollen

• налитый

  voll, gefüllt, gegossen

  reif, prall, saftig

• намёрзнуть

  zufrieren, sich ansammeln (durch Frost), sich bilden (Eis, Reif)

• поспе́вший

  reif, ausgereift

• приспе́вший

  passend, gelegen, reif, eingetreten

• разви́вшийся

  entwickelt, gewachsen, reif

• состоя́вшийся

  stattgefunden habend, erfolgt, geschehen, verwirklicht

  etabliert, erfolgreich, gestanden, reif, ausgereift

• спе́вший

  reif, ausgereift

• спе́тый

  reif

  reif (Stimme), ausgebildet (Stimme), geschult (Stimme)

Beispiele

• Я́блоко ещё не спе́лое.

  Der Apfel ist noch nicht reif.

• Виногра́д поспева́ет.

  Die Weintrauben werden reif.

• Пшени́ца созре́ла для сбо́ра урожа́я.

  Der Weizen ist reif für die Ernte.

• Овёс не созре́ет пе́ред ячменём.

  Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

• Овёс не созре́ет вперёд ячменя́.

  Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.

• Я́блоко ещё не совсем созре́ло.

  Der Apfel ist noch nicht ganz reif.